Results for handelsware translation from German to Arabic

arzneimittel, handelsware.
ادوية وسلع تجارية

aber es ist eine handelsware.
لكنه سلعة

ich bin eine wertvolle handelsware!
أنا بضاعة غالية، أنا أقف في منتصف الملعب

entführer sehen geiseln als handelsware.
الخطافين يرون الرهائن كالسلع

auf realer, handfester, lebensfördernder handelsware basierte.
نجد أن المراد الأساسي من "سوق" كان معنياً بتجارة سلع حقيقية، ملموسة، داعمة للحياة.

bevor die umwelt nicht selbst zur handelsware wird,
لأنه عندما تكون الأوضاع البيئية قد أصبحت سلعة بنفسها أو يتم تداولها

es sind keine sklaven, und demzufolge keine handelsware.
بأنهم ليسوا عبيداً ولذلك لايمكن معاملتهم على أساس بضائع

herr hoong. unsere neueste handelsware. beste ernte.
السيد هونج، يُحاولُ أخيرنا السلعة، محصول أعلى.

doch das volk weigerte sich, wasser als gewöhnliche handelsware anzusehen.
لكن الحكومة فشلت لإقناع البوليفيين بأن الماء مثل أي سلعة أخرى.

die ausbeutung und pervertierung dieser entscheidung ist die handelsware einer wahrhaft bösen organisation...
إساءة و استغلال ذلك القرار أشبهبالتجارةوالأسهملمنظمةشريرة بحق...

wir und unsere familie litten not und wir brachten minderwertige handelsware mit . bitte gib uns voll-ständiges maß und gewähre uns sadaqa .
فذهبوا إلى " مصر " ، فلما دخلوا على يوسف قالوا : يا أيها العزيز أصابنا وأهلنا القحط والجدب ، وجئناك بثمن رديء قليل ، فأعطنا به ما كنت تعطينا من قبل بالثمن الجيد ، وتصدَّقْ علينا بقبض هذه الدراهم المزجاة وتجوَّز فيها ، إن الله تعالى يثيب المتفضِّلين على أهل الحاجة بأموالهم .

die zahl, die als das bip bezeichnet wird, das bruttoinlandsprodukt, das nur das misst, womit gehandelt wird, wurde zu einer handelsware.
عدد يسمى الناتج المحلي الإجمالي، الناتج المحلي الإجمالي، التدابير التي الوحيدة التي يتم تداولها، وأصبح سلعة.

und als sie bei ihm eintraten , sagten sie : " oh al-'aziz ! wir und unsere familie litten not und wir brachten minderwertige handelsware mit .
« فلما دخلوا عليه قالوا يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر » الجوع « وجئنا ببضاعة مزجاة » مدفوعة يدفعها كل من رآها لرداءتها وكانت دراهم زيوفا أو غيرها « فأوف » أتم « لنا الكيل وتصدق علينا » بالمسامحة عن رداءة بضاعتنا « إن الله يجزي المتصدقين » يثيبهم فَرَقَّ لهم وأدركته الرحمة ورفع الحجاب بينه وبينهم .

doch wenn sie eine handelsware oder ein spiel sehen , dann brechen sie sogleich dazu auf und lassen dich ( im gebet ) stehen . sprich : " was bei allah ist , das ist besser als spiel und handelsware , und allah ist der beste versorger . "
« وإذا رأوا تجارةً أو لهوا انفضوا إليها » أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو « وتركوك » في الخطبة « قائما قل ما عند الله » من الثواب « خير » للذين آمنوا « من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين » يقال : كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .