Results for hereinbrechen translation from German to Arabic

das wird alles über uns hereinbrechen.
سوف تنزف فوقنا جميعاً

großes unglück wird über uns hereinbrechen.
كارثة كبرى على وشك أن تحل على قرية (تشن).

du lässt die flut hereinbrechen, harvey.
ستفتح أبواب الفياضانات، يا (هارفي).

der winter kann jeden augenblick hereinbrechen.
الشتاء قد يأتى بأى لحظة

die strafe deines herrn wird gewiß hereinbrechen .
« إن عذاب ربك لواقع » لنازل بمستحقه .

teile der vergangenheit, die in die gegenwart hereinbrechen.
الماضي يصطدم بالحاضر

gewiß , was euch versprochen wird , wird sicher hereinbrechen .
« إنما توعدون » أي يا كفار مكة من البعث والعذاب « لواقع » كائن لا محالة .

ein fragender fragt nach einer strafe , die hereinbrechen wird
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع » .

es fragt ein fragesteller nach einer strafe , die hereinbrechen wird
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع » .

immer, wenn ich meine augen schließe, sehe ich das ende hereinbrechen.
في كل مرة أغمض عيني أرى النهاية كلها مرةً أخرى

"kreuzen sich licht und dunkelheit, wird unheil über die welt hereinbrechen."
"تقاطع الضوء والظلام سيجلب الكوارث على هذهِ الأرض"

mir wurde gesagt, dass die hölle auf erden hereinbrechen würde über mich ohne einen schirm.
انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله

heilige brigid ... umschließe uns mit deinem licht ... damit keine dunkelheit über unsere welt hereinbrechen möge.
سانت بريجيد أحيطنا بنورك حتى لايأتي أي ظلام ليغطي عالمنا

sie haben keine vorstellung, was für eine hölle über sie hereinbrechen wird, wenn wir aufhören, auf sie aufzupassen.
أنت ليس لديك أدنى فكره أي جحيم سيمطر عليك إذا توقفنا عن حراستك

über wen eine strafe kommen wird , die ihn in schande stürzt , und ( über wen ) eine beständige strafe hereinbrechen wird .
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .

diejenigen von procyon a jagen die wächter, und leute wie brad, die dazwischen geraten, sie töten sie, und dann wird die dunkelheit hereinbrechen.
الذين من بروسيان - a يصطادون الحراس والرجال مثل براد الذين يقفون في المنتصف

du wirst die frevler in furcht sehen wegen dem , was sie begangen haben , und es wird sicherlich auf sie hereinbrechen . jene aber , die glauben und gute werke tun , werden in den paradiesgärten sein .
« ترى الظالمين » يوم القيامة « مشفقين » خائفين « مما كسبوا » في الدنيا من السيئات أن يجازوا عليها « وهو » أي الجزاء عليها « واقع بهم » يوم القيامة لا محالة « والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات » أنزهها بالنسبة إلى من دونهم « لهم ما يشاءُون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير » .

dann werdet ihr ( noch ) erfahren , über wen eine strafe kommen , die ihn in schande stürzt , und ( über wen ) eine beständige strafe hereinbrechen wird . "
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم » .