Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lass sie nach herzenslust schießen!
دعهم يطلقون النار!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iss, mein kind, iss nach herzenslust.
كلي كفايتكِ, طفلتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nein. schwelge nach herzenslust in erinnerungen.
فلتستغرقي كما تريدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst freche klamotten tragen und schreien nach herzenslust.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danach könnt ihr euch nach herzenslust wieder jagen, ok?
وبعد ذلك يُمكنك مطاردته حتي يرضى قلبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann schwitzt kräftig und furzt nach herzenslust und stinkt drauflos.
إذن تعرقوا بغزاره وإطلقوا الريح بتخلي واصنعوا رائحه كريهه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden nach herzenslust lachen, singen und dann selig schlafen.
سنضحك، ونغنّي، وننام ونفعل كل ما تمليه علينا قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der rest kann gerne hierbleiben, saufen und fressen und nach herzenslust rumhuren.
والباقين بامكانكم الجلوس هنا والأكل والشرب و تقومون بجنس بدون حماية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie lässt dich essen nach herzenslust drückt dich fest an die riesenbrust und du weißt dinge die du noch nie wusstest zuvor
تعطيك الطعام، تمنحك الراحة تضمك الى حضنها العملاق وتعرف اشياء لم تعرفها من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klar. 2 ausweisdokumente. und wenn sie das hier bitte ausfüllen? bearbeitungszeit 2 wochen, und dann können sie hier nach herzenslust recherchieren.
بالتأكيد، صورتين للهوية، أملئ هذه، وفترة الموافقة بعد أسبوعين وبوسعك البحث ما شئت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also hatten wir herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das evangelium gottes sondern auch unser leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.
هكذا اذ كنا حانّين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir sagten : " tretet ein in diese stadt und esset von dort wo immer ihr wollt nach herzenslust , und tretet durch das tor ein , indem ihr euch niederwerft und sagt : " vergebung ! " , auf daß wir euch eure missetaten vergeben . und wir werden den rechtschaffenen mehr geben .
« وإذ قلنا » لهم بعد خروجهم من التيه « ادخلوا هذه القرية » بيت المقدس أو أريحا « فكلوا منها حيث شئتم رغدا » واسعا لاَ حَجْرَ فيه « وادخلوا الباب » أي بابها « سجداً » منحنين « وقولوا » مسألتنا « حطة » أي أن تحط عنا خطايانا « نغفر » وفي قراءة بالياء والتاء مبنياً للمفعول فيهما « لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين » بالطاعة ثواباً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting