Results for houmani translation from German to Arabic

ein außerirdischer hört houmani.
كائن فضائي يستمع إلى "حوماني" .

die bezeichnung houmani verweist auf jemanden, der in einem arbeiterviertel lebt.
حوماني: يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة .

der blogger mehdi lamloum erklärt, wie es zum erfolg von houmani kam :
يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت "حوماني" ناجحة:

am 14. september haben die tunesischen künstler hamzaoui med amine und kafon ihr neues lied 'houmani' herausgebracht.
في الرابع عشر من سبتمبر / أيلول، قام إثنان من صغار الفنانين التونيسيين، حموزي أمين وكافون، بطرح أحدث أغنية لهم على يوتيوب بعنوان "حوماني". حظيت الأغنية بأكثر من 3.

im tunesischen dialekt leitet sich das adjektiv houmani vom nomen houma ab, was mit "arbeiterviertel" übersetzt werden kann.
يصور الفيديو قاطني الأحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية.

folgende frage kam auf: wer hat eigentlich das recht houmani zu hören? haben bewohner der "wohlhabenden stadtviertel" überhaupt ein recht, sich mit dem alltag zu identifizieren, der in houmani geschildert wird?
السؤال الذي طرح بشأن هذا: من له الحق لأن يسمع حوماني؟ هل ساكنو الأحياء الغنية لهم الحق ليعبروا عن أنفسهم بسماعهم إلى نمط الحياة اليومية الذي تم سرده عن طريق "حوماني".