Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sehr langjährige freunde.
صديقان قديمان جدًّا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
langjährige geschäftsfreunde betrogen.
خدعت أصدقاء قديمين في التجارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das waren langjährige kriminelle.
كانوا مجرد لصوص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gillian ist eine langjährige klientin.
جيليان) تتعامل معي منذ زمن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
langjährige zuhörer, erste mal gäste.
مُستمعان منذ زمن طويل، ضيفان... لأوّل مرّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
weil sie und oliver langjährige freunde sind.
لأنك وأوليفر صديقان قديمان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eine langjährige bekanntschaft von mr. bennett, ja.
أحد المعارف القديمة للسيّد (بينيت)، أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich höre, ihr seid langjährige mitglieder seiner gemeinde.
سمعت أنكم من الأعضاء القدامى لطائفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre mutter hatte eine langjährige affäre mit crewes.
كانت امك في علاقة طويلة مع كروز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die irische maffia hat langjährige verbindungen mit der ira.
لكن العصابات الايرلندية لها علاقات طويلة مع الجيش الجمهورى الايرلندى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss sich eine beförderung durch langjährige gute arbeit verdienen.
يجب عليك أن تستحق الترقيه مع سنوات من العمل الجيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier spricht shelly. hinterlassen sie eine nachricht. langjÄhrige freundin.
شيلى " حزرى من أنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist eine langjährige freundin und ihre tochter. das ist miss juliette.
هذه صديقة قديمة لي , هذه إبنتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vor kurzem hat meine werbeagentur... eine langjährige geschäftsbeziehung mit lucky strike
مؤخراً، وكالتي للإعلانات... أنهت علاقة طويلة مع سجائر "لاكي ستريك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
langjährige präsidentin des akquirierenskomittees und die überaus stolze sponsorin dieser ausstellung.
هذه السيدة (لارشمونت), (رئيسةُ مجلس (لجنة الإقناع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ob diese frau, lila stangard ist, langjährige freundin von middleton football-star
(سواء كانت تلك المراة هي (ليلى ستانقارد حبيبة نجم ميدلتون لكرة القدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im juli 2014 zieht edward snowdens langjährige lebensgefährtin nach moskau, um bei ihm zu sein.
في تموز 2014، شريكة (إدوارد سنودن)، (ليندزي ميلز)، انتقلت إلى "موسكو" للبقاء معه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach dem gesetz der 80er jahre filme, übertrumpft ein transformiertes mannweib deine langjährige geilheit.
التي تحولت حديثا مسترجلة يلغي جمالك طويل المدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will ihre langjährige loyalität nicht herabmindern, sie haben unter meinem vater angefangen, aber...
أنا لا أحاول أن أُقلِل من سنوات إخلاصك. -أنت بدأت تحت أبي، ولكن ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der langjährige besitzer, mr. krabs, eröffnet ein neues lokal, das krosse krabbe zwei.
و اشهى فطيرة كرابى ولازال يفعل ذلك حتى يومنا هذا (واليوم يقوم المالك السيّد (كرابس بأفتتاح مطعم جديد " مطعم " كْراستى كراب 2
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting