Results for nebukadnezar translation from German to Arabic

ich will auf die nebukadnezar.
أريد الانضمام الى النيبوشادنيزار

die nebukadnezar ist gelandet. landebucht 7.
لقد هبطت النيبوشادنيزار

dies alles widerfuhr dem könig nebukadnezar.
كل هذا جاء على نبوخذناصّر الملك.

die nebukadnezar im anflug. sie kann herein.
النيبوشادنيزار تقترب منا، فلنقم بفتحها

ich hörte, sie gaben der nebukadnezar starterlaubnis.
لقد تم إخباري بأنك سمحت للنيبوشادنيزار بالإقلاع

hier ist die nebukadnezar, bitten um landeerlaubnis, tor 3.
هذا نيبوشادنيزار يطلب الإذن للدخول من البوابة الثالثة

könnte tage dauern, bis ein schiff die nebukadnezar findet.
قد يأخذ ذلك أياما ً حتى تجد مركبة النيبوشادنيزار

der senat sucht 2 freiwillige, um der nebukadnezar zu helfen.
المجلس يطالب باثنين من المتطوعين للذهاب لمساعدة النيبوشادنيزار

- allerdings fragen wir, ob es nachricht von der nebukadnezar gibt.
- ولكن.. هل هناك أي أخبار من من النيبوشادنيزار؟

fingen an und sprachen zum könig nebukadnezar: der könig lebe ewiglich!
اجابوا وقالوا للملك نبوخذناصّر ايها الملك عش الى الابد.

der könig nebukadnezar antwortete und sprach zu den wahrsagern. mein wort ist deutlich genug.
"فأجاب الملك "نبوخذناصر" وقال للكلدانيين قد خرج مني القول...

jedes schiff war 2- oder gar 3-mal öfter zu hause als die nebukadnezar.
كل مركبة هناك عادت للمرسى مرتين أو حتى ثلاثة مرات اكثر من النيبوشادنيزار

dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;
هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.

im zweiten jahr des reiches nebukadnezars hatte nebukadnezar einen traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناصّر حلم نبوخذناصّر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.

so spricht der herr herr: ich will die menge in Ägypten wegräumen durch nebukadnezar, den könig zu babel.
هكذا قال السيد الرب. اني ابيد ثروة مصر بيد نبوخذراصر ملك بابل.

herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.
انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناصّر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.

und der könig kores tat heraus die gefäße des hauses des herrn, die nebukadnezar aus jerusalem genommen hatte und in seines gottes haus getan hatte.
والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناصّر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته.

der könig nebukadnezar ließ ein goldenes bild machen, sechzig ellen hoch und sechs ellen breit, und ließ es setzen ins tal dura in der landschaft babel.
نبوخذناصّر الملك صنع تمثالا من ذهب طوله ستون ذراعا وعرضه ست اذرع ونصبه في بقعة دورا في ولاية بابل.

zu seiner zeit zog herauf nebukadnezar, der könig zu babel, und jojakim war ihm untertänig drei jahre; und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.
في ايامه صعد نبوخدناصّر ملك بابل فكان له يهوياقيم عبدا ثلاث سنين ثم عاد فتمرد عليه.

da aber das jahr um kam, sandte hin nebukadnezar und ließ ihn gen babel holen mit den köstlichen gefäßen im hause des herrn und machte zedekia, seinen bruder zum könig über juda und jerusalem.
وعند رجوع السنة ارسل الملك نبوخذناصّر فأتى به الى بابل مع آنية بيت الرب الثمينة وملك صدقيا اخاه على يهوذا واورشليم.