Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe das auch durchgemacht.
لقد مررت بهذا من قبل كيف فعلتها أخبرنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das ...
احضرت لك هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...ich habe das.
لديّ هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe das.
أنا كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich habe das auch vermisst.
ياه,اشتقت لها, انا ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja. ich habe das auch gehört.
-أجل، سمعت ذلك أيضًا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldige, ich habe das auch gebraucht.
المعذرة, إحتجت هذا أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe das auch schon durchgemacht.
- انظُر، لقد كُنتُ مكانَك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das auch nie leiden können.
أتعلم , انني لم احبهم ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amen. ich habe das auch schon durchgemacht.
آمين، كونك هناك، فعلت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe das auch nicht so gewollt.
انه ليس شيءً أردته أيضا لكن ، ثم ، أحزر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe das geahnt.
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das auch nicht, nicht gesagt.
ولم أقل أيضاً إنني "لم أقل هذا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- habe das auch ich gesagt?
-هل قلت ذلك أيضا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verstehe das, ich habe das auch durch gemacht.
أتفهم ذلك، فقد مررت بنفس الحالة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- danke. - ich habe das auch tori ausrichten lassen.
-لقد كنت عند كلمتي لــ "توري "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe das auch durchgemacht, ruby, und ich kann ihr helfen.
مررتُ بمثل حالتها (روبي)، و أستطيع مساعدتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
würden sie mich für irre halten, wenn ich sage, ich habe das auch?
هل ستخالني مجنونا ان قلت لك انه كان لدي أحدها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, das weiß ich, habe das auch schon ein oder zweimal gemacht.
شكراً، أعرف ذلك، فعلته بنفسي مرة أو مرتين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das auch im fernsehen erzählt, aber sie haben es nicht gesendet.
أخبرت برنامج " عالم من الغموض " ولكنهم عدلوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting