Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
präfix
السابق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
präfix:
البادئة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& präfix:
السابقة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
präsentationengenericname
شريحة عروض تقديميةgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das präsidium.
نحـــــــن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschau-präfix verwenden
إستعمل معاينة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kein präfix bzw. kein suffix für sicherungskopien
لا يوجد سابقة أو لاحقة للنسخ الإحتياطية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oder der präsident, der im Ãlgeschäft war.
و في اللحظة التالية هو نائب رئيس الولايات المتّحدة. أورئيسالجمهوريةالذيكانفيقطاعالنفط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie das dem namen von sicherungskopien vorzustellende präfix ein.
أدخل السابقة المضافة إلى أسماء ملفّات الاحتياط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
also kann man unsere präsidenten nicht in diese kategorie stecken.
لذا لا يمكنك تصنيف رؤساؤنا بهذه الطريقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ã"hm,... aber der präsident von sambia ist in gefahr.
لكن الرئيس الزاميبي في خطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am 9. september 2001 lagen die fertigen invasionspläne auf präsident bushs schreibtisch.
في 9 سبتمبر 2001 ، كان المخطط الكامل لغزو أفغانستان على مكتب الرئيس بوش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der type der option. hierdurch wird festgelegt, wie die option dem anwender grafisch präsentiert wird.
نوع الخيار. هذا يحدد كيف يمثّل الخيار رسوميا للمستخدم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als der fall bei gericht weiterging, wurde der präsident der bank mr. morgan in den zeugenstand gerufen.
ومع تطور القضية , تقدم مورغان ليدلي بشهادته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als Ãrbenz präsident von guatemala wurde, wurde das land sehr stark von der united fruit company und den groÃen internationalen unternehmen beherrscht.
رئيساً لغواتيمالا _bar_ Árbenz _bar_ عندما أصبحَ united fruit company = كَانتْ البلاد لعبةًًً بأصابع _bar_
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cnn, nbc, abc, fox und all die anderen präsentieren alle nachrichten vorgefiltert, um den status quo aufrecht zu erhalten.
و الباقي, fox , abc , nbc , cnn تقدم كلَّ الأخبار مصفاة ً مسبقا للحفاظ على الوضع الراهن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... dass sie den status von verknüpfungen visuell direkt aus quanta prüfen können? wählen sie klinkstatus aus dem menü plugins, und quanta lädt einen visuellen prüfer für verknüpfungen.
تفقّد الحالة من وصلات من الكميّات انتقِ klinkstatus من ملحقات قائمة و الكميّات التحميل a بصري وصلة n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: