From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
botschafter rafik.
أيها السفير (رفيق)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rafik rief vor einer stunde an.
لقد إتصل (رفيق) قبل ساعة... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rafik legt sehr großen wert auf die erscheinung.
يهتم (رفيق) بلفعل بشأن المظاهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, haben sie etwas über rafik herausgefunden?
هل إلتقطتوا أيّ شيء من (رفيق)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im austausch für marcus will rafik patriot-raketen.
(رفيق) يطالب بصواريخ وطنية الصنع مقابل تسلميه لـ(ماركوس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben nur noch zwei tage. und sie haben die ganze zeit nur mit rafik geredet?
بحوزتنا يومين، و ضيعتي الجلسة بأكملها يتكلم مع (رفيق)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, da bin ich mir sicher. ich möchte es aber direkt ... von ... von vizebotschafter rafik hören.
نعم، أكيد، لكن أفضل سماعها من...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eingedenk der forderung des libanesischen volkes, dass alle verantwortlichen für den terroristischen bombenanschlag, bei dem der ehemalige libanesische ministerpräsident rafik hariri und andere personen getötet wurden, ausfindig gemacht und vor gericht gestellt werden,
وإدراكا منه لما يطالب به الشعب اللبناني من تحديد لهوية جميع المسؤولين عن التفجير الإرهابي الذي أدى إلى مقتل رئيس وزراء لبنان الأسبق رفيق الحريري وآخرين، وتقديمهم إلى العدالة،
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
februar 2005 verantwortlich sind, der den tod des ehemaligen libanesischen ministerpräsidenten rafik hariri und den tod oder die verletzung anderer personen zur folge hatte. wenn der gerichtshof feststellt, dass andere anschläge, die sich zwischen dem 1.
1 - تنشأ، بموجب هذا الاتفاق، محكمة خاصة للبنان لمقاضاة الأشخاص المسؤولين عن الهجوم الذي وقع في 14 شباط/فبراير 2005 وأدى إلى مقتل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري وإلى مقتل أو إصابة أشخاص آخرين.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
der sondergerichtshof hat gerichtsbarkeit über die personen, die für den anschlag vom 14. februar 2005 verantwortlich sind, bei dem der ehemalige libanesische ministerpräsident rafik hariri und andere personen getötet sowie weitere personen verletzt wurden.
يكون للمحكمة الخاصة اختصاص على الأشخاص المسؤولين عن الهجوم الذي وقع في 14 شباط/فبراير 2005 وأدى إلى مقتل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري وإلى مقتل أو إصابة أشخاص آخرين.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am 29. märz 2006 ersuchte der sicherheitsrat mit seiner resolution 1664 (2006) meinen vorgänger, mit der regierung libanons ein abkommen zur einsetzung eines gerichtshofs auszuhandeln, um diejenigen der justiz zuzuführen, die des anschlags beschuldigt werden, bei dem der ehemalige ministerpräsident libanons, rafik hariri, und 23 weitere personen getötet wurden.
83 - وفي 29 آذار/مارس 2006، طلب مجلس الأمن بموجب القرار 1664 (2006)، إلى سلفي أن يتفاوض مع حكومة لبنان على اتفاق يرمي إلى إنشاء محكمة لمحاكمة المتهمين بشن الهجوم الذي أدى إلى مقتل رئيس وزراء لبنان الأسبق رفيق الحريري و 23 شخصا آخر.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: