Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sich allmählich regenerieren.
بدأت في التجدد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich könnte jetzt regenerieren.
يمكنني أن أتجدد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
könnte sie sogar regenerieren?
هل تستطيع أن تتجدد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asgards regenerieren schneller als wir.
والآن، إن سكان "آزجارد" يتعافون أسرع منا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese spezies kann gewebe regenerieren.
النوع الأجنبي يُمْكِنُ أَنْ يُجدّدَ نسيجَ حيَّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deine zellen, die regenerieren sich rapide.
خلاياك، تتجدد سريعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein geborener vampir kann seinen körper regenerieren.
أي مصّاص دماء ولد سَيكونُ عِنْدَهُ القوَّةُ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er braucht eine chance, sich selbst zu regenerieren.
-إنه بحاجة لفرصة ليعيد إصلاح نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie könnte helfen ihr beschädigtes gewebe zu regenerieren.
قد يساعد على إعادة بناء خلاياها الفاسدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er muss wohl versuchen, das geschädigte hirngewebe zu regenerieren.
يجب أن يجرب ليولد الخلايا التالفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die eiweiß-ketten regenerieren also, trotz der verstümmelung.
إذن فالبروتين يستمر بالتجدد بغض النظر عن البتر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne eine infektion wird der körper vielleicht zu 10% regenerieren.
إن نجحت وحدة الحروق بمنع العدوى فربما يتكون جسده ثانيةً بنسبة عشرة بالمئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das batterie-boot-protokoll wird innerhalb 60 sekunden regenerieren.
بروتوكول التمهيد البطارية سوف _ سلة في غضون 60 ثانية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die maschine wird ihre schilde regenerieren, sofern ich sie nicht stoppe.
هذه الآلة ستعيد دروعها إلاّ إذا بقيت وأبقيتهم مغلقين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind schwer zu töten, sie haben die fähigkeit, sich zu regenerieren.
نتعقب هجراتهم من الصعب ان تقتلهم يَمِيلونَ إلى التَجديد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du wärst tot, wenn sich deine lungenzellen nicht so schnell regenerieren würden.
هل سيكون ميت إذا خلايا رئة لديك لم تتجدد بسرعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein gerät, was das Ökosystem eines planeten regenerieren kann. da ist nichts mystisches.
جهاز يقوم بتجديد النظام الإيكولوجي للكوكب لا شيء غامض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer kurzen zeit, wenn ich nicht gestört werde, wird sich mein körper regenerieren.
في وقتٍ قصيرٍ إن لمْ أتعرض لأذىً فسيعيد جسمي تجديد نفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das wird ihnen beide herzen durchbrennen und glauben sie nicht, dass sie regenerieren können.
-ستحرق كلا قلبيك، و لا تظن بأنك ستتجدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich anfing, das gen zu klonen, ...fiel mir auf, dass es sterbende zellen regenerieren konnte.
أتعرف، عندما بدأت بأستنساخ الجين، اكتشفت بانه يمكن تجديد الخلايا الميتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: