Results for reuters translation from German to Arabic

reuters
رويترز

reuters.
- وكالة رويترز للأنباء.

laut reuters:
طبقاً لرويترز:

maulik bhanjali, reuters.
مالك بنجالي من ريوتيرز

- ja, jemand von reuters.
أحد ما من (رويترز) حسبما أعتقد

zwei opfer waren reuters-mitarbeiter.
إثنان من الضحايا كانوا موظفين

hat reuters die story nicht verfolgt?
لم يعد لملاحقة القصة؟

und hinterlasse für mich eine nachricht bei reuters, okay?
واترك لي رسالة عند مراسلوا (رويتر)، حسناً؟

reuters berichtete, dass es im laderaum eines lkw gefunden wurde.
ذكرت وكالة رويترز بأنه قد تم العثور عليه في مؤخرة قاطرة شاحنه

das video zeigt das brutale abschlachten von zwei reuters-reportern.
هذا الفيديو يظهر الذبح اللئيم لصحفيين

ap, reuters, tageszeitungen, fachpresse... du weißt schon, das ganze programm.
ووزع هذا البيان على وكالات الانباء والمجلات ، وكل شـيء له علاقة بالاعلام

heute hat global voices zusammen mit reuters ein projekt ins leben gerufen, das die weltweite diskussion über die präsidentschaftswahl 2008 in den usa zusammenträgt.
اليوم, تطلق الأصوات العالمية موقع جديد بالتعاون مع رويترز حيث يفتح نافذة للقراء على المناقشة العالمية عن الإنتخابات الرئاسية الأمريكية للعام 2008.

reuters berichtete das convar, eine deutsche computer firma, in über 400 fällen bei der datenwiederherstellung von firmen und wirtschaftsprüfern aus new york mitgearbeitet hat, deren festplatten die in den trümmern des world trade center gefunden wurden.
صرحت وكاله رويترز بان شركه الكونفار الالمانيه للكمبيوتر مسؤوله عن مساعده الشركات ومحاسبين نيويورك لاسترداد بياناتهم من اكثر من 400 كمبيوتر كانوا قد استعيدوا من بين حطام مركز التجاره العالمي

al asch-schaich bestätigte gestern in einem interview mit der nachrichtenagentur reuters, es läge nicht in seiner macht, die saudi-arabische politik bezüglich des frauen-fahrverbots zu ändern . aber er bestritt, dass kürzlich instruktionen für die beschäftigten der behörde veröffentlicht worden seien, dass frauen weder verfolgt noch gestoppt werden sollten, wenn sie zukünftig auto fahren.
وأكد آل الشيخ في حديثه أمس لرويترز، أنه لا يملك أي سلطة لتغيير السياسة السعودية بشأن قيادة المرأة للسيارات لكنه نفى صدور تعليمات في الآونة الأخيرة لأعضاء الهيئة بعدم تعقب أو إيقاف نساء لقيادتهن السيارات في المستقبل.