Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
womit muss ich mich rumschlagen?
أترى ماذا علي التعامل معه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mit so was muss ich mich rumschlagen.
لا يزال الأمر غير معقولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich musste mich mit roul rumschlagen.
(كان علي الاتفاق مع (راؤول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das rumschlagen hat die wachen alarmiert.
الآن , كل هذا الدق أنذر الحراس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- weil sie sich mit ihm rumschlagen müssen.
- .على إضطراركِ للتعاملِ معه-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frankie muss sich nicht damit rumschlagen.
لا يضطر (فرانكي) للتعامل (معه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mit so 'nem mist musste ich mich rumschlagen.
استمع إلى هذه الهراء لقد وضعته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich doch mit deiner scheiße rumschlagen!
لا تحتاجينه ؟ ألازمكِ على مدار الساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da kannst du dich dann mit den knackis rumschlagen.
.. أستطيع أن أصل إلى مرتبة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dummerweise muss ich mich... mit diesen zombies rumschlagen.
ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي. يستمرّون بكبح رقبتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denken sie, ich muss mich nicht damit rumschlagen?
أنت تعتقد أنني لا أتعامل مع النفايات السياسية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"sollen sich doch andere mit den problemen rumschlagen."
دعونا نترك أي شخص آخر يأخذ على عاتقه تلك المشاكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bevor ich mich den ganzen tag mit engeln rumschlagen musste.
قبل أن تكون هناك كائنات سامية عليّ مواجهتها على مدار الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brad, ich kann da nicht rausgehen und mich mit denen rumschlagen.
لا أستطيع براد اخرج هناك للمنافسة ألعب رياضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht glauben, womit ihr euch rumschlagen müsst, man.
لا استطيع تصديق ما تفعلونه يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mich mit problemen rumschlagen, gehört nicht mehr zu meinen aufgaben.
التعامل مع المشاكل لم تعد وظيفتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denkst du, ich muss mich nicht jeden tag mit so was rumschlagen?
تعتقدُ أني لا أتعامل مع مثل هذه الأمور كل يوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann müssten sie sich jetzt mit einer leiche und einem gerücht rumschlagen.
لو فعلت، لكنت تتفحص جثة الآن، وتطارد شبح قاتلها!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist vinnie chase. du musst dich nicht mit solchem scheiß rumschlagen.
أنت (فيني تشايس) لست محتاج لهذا الهراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der da wird das nicht wollen und sie müssen sich mit den anderen kindern rumschlagen.
{\pos(190,210)}district attorney ، المُدعي العام لن يقبلُ بذلِكٌ بالأضافة لذلِكٌ لقد أعدوا أتفاقاً مع الفتية الأخرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: