Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- und kühe und ochsen.
- رأيت حصانا يطير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schafe und ochsen allzumal, dazu auch die wilden tiere,
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schafe und die liebe...
الحب والأغنام ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier gibt es nur schafe und steine.
لا شئ هنا سوى الخرفان والصخور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dort gibt es mehr als schafe und ziegen.
لكن هناك ما هو أكثر من الخراف والماعز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
begattet der nicht schafe und stiehlt wein?
أعتقدت أنه مشغول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Überall gibt es missernten, und schafe und kühe verenden.
محاصيل المزارعين تذبل و ماشيتهم تقع مريضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- schafe und menschen haben 96% der dns gemeinsam.
الخراف والإنسان يشتركون في 96% من نفس الحمض النووي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiere heißt in dem fall rinder, schweine, schafe und ziegen.
بخصوص الحيوانات التي نتحدث عنها، الماشية والخنازير والغنم والماعز.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du lässest uns auffressen wie schafe und zerstreuest uns unter die heiden.
جعلتنا كالضأن اكلا. ذريتنا بين الامم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und es zog auch mit ihnen viel pöbelvolk und schafe und rinder, sehr viel vieh.
وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lot aber, der mit abram zog, der hatte auch schafe und rinder und hütten.
ولوط السائر مع ابرام كان له ايضا غنم وبقر وخيام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie besaßen eine ranch. - hielten sie rinder? - schafe und pferde.
لا , لقد كان شخصا محترما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich extrahiere flüssigkeiten aus den nebennieren der schafe und ich entwerfe meine eigene urbane camouflage.
استخراج السوائل من الغدد الكظرية من الغنم ... (... ) وتصميم التمويه بلدي الحضرية الخاصة ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.
اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und du deine rinder und schafe und silber und gold und alles, was du hast, sich mehrt,
وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nahm abraham schafe und rinder und gab sie abimelech; und sie machten beide einen bund miteinander.
فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und der herr hat meinen herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm schafe und ochsen, silber und gold, knechte und mägde, kamele und esel gegeben.
والرب قد بارك مولاي جدا فصار عظيما. واعطاه غنما وبقرا وفضة وذهبا وعبيدا واماء وجمالا وحميرا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und dieses schiff hat platz für alle tiere, nicht nur für schafe und zebras, sondern auch für die löwen.
وفي تلك السفينة مكان لكلّ الحيوانات ليس فقط للخراف وحُمُر الوحش بل للأسود أيضًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe ein schaf und einen wolf.
أرى خروفًا وذئبًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: