Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die scherben.
انّها هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sind scherben.
(جوانا)؟ ! ثمة فوضى على الأرض هنا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorsicht, scherben.
انتبه للزجاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorsicht, scherben!
احترسي من الزجاج المحطم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klingt wie scherben.
يبدو انه مكسور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, und die scherben?
ماذا عن القطع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
friede seinen scherben.
ربما هو يرقد في سلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bunte scherben... schnecken...
قطعالصحنالمكسورة،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nehmen sie die scherben.
ربما اثناء المقاومة التقطى الزجاج .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da könnten scherben drin sein.
قد يكون هناك زجاج مكسور في الداخل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung, hier liegen scherben.
ثمة زجاج هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mein leben liegt in scherben.
حياتى فى فوضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mason hat die scherben. alle vier.
ماسون) لديه القطع كلها)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber das sind scherben! - runter!
ـ انزل انزل ـ اخرجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die moskauer zentrale lag in scherben.
مركز (موسكو) كان مُفككاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da sind scherben. seien sie vorsichtig.
ـ أنصت, هناك زجاج مكسور, توخى الحذر ـتراجع!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- passen sie wegen der scherben auf.
سأهتم بالكوب المكسور أيها الساده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich glaube, ich liege auf scherben.
أعتقد أني مستلق على قنينة مكسورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will die fingerabdrücke auf diesen scherben!
يا عميلة أريدكم أن تمسحوا البصمات عن الزجاجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nimm es und zerbrich es in tausend scherben.
حطمها الى قطع كثيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: