Results for schmerzliche translation from German to Arabic

eine überaus schmerzliche.
الم لا يحتمل

es sind schmerzliche erinnerungen.
إنها ذكرى مؤلمة

es war eine sehr schmerzliche zeit für mich.
بخصوصية، أخبرتزملاءها..

und erstickende speise und schmerzliche strafe
« وطعاما ذا غصة » يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل « وعذابا أليما » مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .

darum verkünde ihnen eine schmerzliche strafe .
« فبشرهم » أخبرهم « بعذاب أليم » مؤلم .

und daß meine strafe die schmerzliche strafe ist .
« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم .

lange schmerzliche zeitspannen und dann kurze augenblicke, wenn...
فترة طويلة من الألم ... وبعدذلكلحظاتقصيرةمن

das klingt auf schmerzliche weise ironisch, muss ich sagen.
ساخر بشكل مؤلم هذا الجزء، يجب أن أقول

es noch weiter zu beschweren, würde nur eine schmerzliche wunde öffnen.
بالإضافة إلى الجروح الأليمة القديمة التي ستؤدي لفتحها

sie werden nicht an ihn glauben , bis sie die schmerzliche strafe erleben .
« لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم » .

auch wenn zu ihnen irgendein zeichen käme , bis sie die schmerzliche strafe sehen .
« ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم » فلا ينفعهم حينئذ .

die kiste, mit ihrer rigidität und eckigkeit, steht für fantasieloses denken und schmerzliche frustration.
الصندوق و ما يشير له الجمود و الركود ترمز إلى التفكير الغير خلاق

verkündige den heuchlern die " frohe " botschaft , daß ihnen schmerzliche strafe zuteil werde
« بشِّر » أخبر يا محمد « المنافقين بأن لهم عذابا أليماً » مؤلما هو عذاب النار .

"erkennt ihr demütiges eingeständnis vielen schmerzlich kränkenden irrens an,
يتقبّل اعترافكم المتواضع بالعديد من الأخطاء الفاحشة