Results for sturkopf translation from German to Arabic

du sturkopf.
انت عنيد

hey. sturkopf!
هيه أيتها العنيدة!

seniler sturkopf!
هذا الضعيف العقل العنيد

- gut, du sturkopf.
حسنا، تصرف كالأحمق

sie sind ein sturkopf.
لأنك عنيد.

- er ist 'n sturkopf.
انه عنيد

sturkopf! komm gefälligst her!
يا غبى, تعال هنا الآن

dominant, kompromisslos, ein sturkopf.
استبداد، لا هوادة فيها، عنيدة...

sie verhält sich wie der sturkopf.
إنّها هي من يتصرّف بإلحاح.

-der gleiche sturkopf wie dein freund.
أنت عنيد مثل صديقك

mein alex kann ein ganz schöner sturkopf sein.
قد يكون أليكس صلباً أحياناً

du bist genauso ein sturkopf wie dein vater.
انت عنيد جداً كما كان ابوك من قبل

du bist ein sturkopf, james, genau wie dein vater.
لديك رأس عنيد مثل والدك يا (جيمس)

- sei kein sturkopf. komm schon, du kennst die regeln.
لا تكن وغداً قاسي بحقك، أنت تعرف القواعد

komm her, du sturkopf. - glaub mir, es wird alles gut.
تعال هنا يا سيربوس، تأكدي أني سأكون بخير

ich wusste ja, dass ihr ein sturkopf seid, aber diesmal geht ihr zu weit.
كيف لكَ ان تتحامق هكذا ضد اوامر الملك؟ انا سوف امزقك لى إرباً!

er ist ein verdammter sturkopf. er gibt nicht nach, ebenso wenig wie du.
إنه صعب المراس الوغد لن يستسلم مثلك

das sollte reichen, um diesen sturkopf dazu zu überreden, wieder bei mir anzufangen.
يجب ان يكون طويل بما فيه الكفايه من اجل المناقشة مع "يابس الرأس" ذلك, من اجل العودة للعمل معي.

ihr seid doch beide aus hedong. da solltest du wissen, was für ein sturkopf er ist.
كلاكما من (هيدونغ)، حريٌّ أن تكوني على علمٍ بما يحبّذ.

wenn du nicht so ein sturkopf wärst, könnte ich dir erklären, dass es da einen coolen ausweg gibt.
هيّا، ابتهجي إذا فكرتِ قليلاً لربما ستدركين أن هنالك خيارات أخرى متاحة لك حقاً ؟