Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und dann nicht mehr.
ثم لم أكُن فيها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- und dann nicht mehr.
تذكرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann... nicht wieder.
و عندها ليس مجدداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja. und dann nicht mehr.
and-- ثم لم يفعل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich flog, und dann nicht mehr.
كنت اطير ثم وقعت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das leichenschauhaus war nicht besetzt;
المشرحة تعاني في نقص من العاملين؛
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der stützpunkt ist dunkel und der kontrollturm nicht besetzt.
أغلب القاعدة العسكرية مظلمة وما من أحد يحرس برج المراقبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die verdammte zentrale ist nicht besetzt.
أنا لا أستطيع الحصول على الأمن لوحة المفاتيح اللعينة مغلقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die rezeption war nur nicht besetzt, also...
-لم أجد أحدًا بالاستقبال، لذا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die zentrale war sicher noch nicht besetzt.
-لابد أن مركز الإتصال مغلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doch selbst wenn der posten nicht besetzt ist,
لكن خصوصا وقت الراحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
17, 18...
17, 18...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
17! 18!
سبعة عشر , ثمانية عشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all das frischfleisch fangen und dann nicht mit uns teilen?
لوضع كل هذه الأفخاخ ولا تشاركينا بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieb hielt ein messer an seine kehle und dann nicht mehr.
لص كان يهدده بسكينة في حلقه ثم أصبح لا يهدده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du kannst mir nicht eine lektion erteilen und dann nicht mal...
- ومن ثم ... -حسناً أنا لا أقول هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- und dann nichts.
- من ثم لا شيء حصل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
17, 18, 19, 20.
17,18,19,20 دعني أرى ذلك أيها الطفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-und dann? nichts.
-ماذا بعدها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- und dann? nichts!
-وماذا من المفترض بى أن أفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: