Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und es sind an diesem tag verfinsterte gesichter .
« ووجوه يومئذ باسرة » كالحة شديدة العبوس .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
und er verfinsterte seine nacht und er brachte seine morgendämmerung hervor .
« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an jenem tag , an dem manche gesichter sich erhellen werden und manche gesichter sich verfinstern werden . also hinsichtlich derjenigen , deren gesichter sich verfinstert haben : " habt ihr kufr nach eurem iman betrieben ? !
« يوم تبيض وجوه وتسودُّ وجوه » أي يوم القيامة « فأما الذين اسودَّت وجوههم » وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا « أكفرتم بعد إيمانكم » يوم أخذ الميثاق « فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting