Results for vermeidung translation from German to Arabic

vermeidung.
التجنّب.

- kreative vermeidung!
تفادى الموضوع بشكل مبدع

vermeidung der staatenlosigkeit
الحيلولة دون انعدام الجنسية

abwürgung, vermeidung, in deckung.
"تماطل"، "حذر"، "تجنّب"...

zur vermeidung der neutralen zone parabolkurs errechnen.
تم تغيير إسقاط المسار كابتن، أنا أتلقى شيئاً على تردد الطوارئ

es wird oft durch vermeidung und verleugnung ausgedrückt.
عادتاً, تُعبر عن طريق التجنب والإنكار

kmfoldermaildir::addmsg: abbruch zur vermeidung von datenverlust.
kmfoldermaildir:: addmsg: إنهاء غير طبيعي لمنع ضياع البيانات.

finch, hector legt noch mehr wert auf vermeidung von fotos.
(هيكتور) يُكثّف إلتقاط صُوره، (فينش).

vermeidung ist das, was diese familie ohnehin am besten kann.
فالتهرّب هو سمة هذه العائلة على أية حال.

maurice fischers grundsatz ist stets die vermeidung eines rechtsstreits.
لطالما كانت سياسة (موريس فيشر) تجنّب الدعاوى القضائيّة

was, wenn das passiert? was, wenn dies passiert? das ist vermeidung.
ماذا لو حدث هذا ؟" و ماذا لو حدث" هذا جبن"

heute sprechen wir über die vermeidung... von missverständnissen, die zu Ärger führen können.
سنتكلم اليوم عن تجنب سوء التفاهم الذي يمكن أن يؤدّي إلى الغضب

du solltest anstrengende tätigkeiten vermeidung und ich würde gerne einen folgetermin in ein paar wochen machen.
يبدو هذا رائعاً.

sie verfügen oft nicht über die notwendigen instrumente und informationen zur vermeidung einer infektion und zum umgang mit aids.
وغالبا ما يفتقرون إلى الوسائل والمعلومات اللازمة لتجنب الإصابة ومواجهة مرض الإيدز.

zur vermeidung weiterer wutanfälle... ordnet das gericht 20 stunden anti-aggressions-therapie an.
و لمنعك من فعل اى عنف بعد ذلك .... قررت المحكمة ان تخضع لمدة "20"_bar_

wie es womöglich genau die fragen hervorbringt, wegen derer verdammten vermeidung wir uns verdammt nochmal auf dieser reise befinden.
كيف يمكن أن يثير أسئلة جئنا لهذه الرحلة كي نتجنبه أساساً

11. betont, wie wichtig die ordnungsgemäße anwendung eines soliden leistungsbeurteilungssystems als potenzielles mittel zur vermeidung von konflikten ist;
11 - تؤكد أهمية التنفيذ الملائم لنظام سليم لتقييم الأداء، بوصفه أداة يمكن عن طريقها تفادي نشوء النـزاعات؛

59. empfiehlt, dass der sonderbeauftragte des generalsekretärs zum thema gewalt gegen kinder unter vermeidung von doppelungen mit den zuständigen mechanismen und vertragsorganen der vereinten nationen
59 - توصي بأن يقوم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال، مع مراعاة تجنب الازدواجية في العمل مع الآليات والهيئات المنشأة بموجب معاهدات المعنية التابعة للأمم المتحدة، بما يلي:

und das ist vermeidung. sie wollen nicht, dass menschen ihnen nahe kommen... sogar ihre frau, die sie lieben, wie wir wissen.
هذا "تجنـُّب"،أنتَ لا تسمح للأناس بالتقرّب منكَ ،حتى زوجتكَ ، و التي نعلم أنكَ تُحبّها.

okay, vielleicht, weil wütend auf jemanden zu werden, eine möglichkeit der vermeidung ist, sich dem zu stellen, was wirklich ihr problem ist.
حسنا, لأنه ربما الغضب في وجه أحدهم وسيلة لتجنب مواجهة ما يحدث معك