Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu etwas größerem als du dir vorzustellen vermochtest.
مصير أكبر مما كنت تتخيله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast jemanden erwürgt, der leben und lieben konnte, wie du es nie vermochtest.
لقد شنقت إنسان. والذى يستطيع أن يحيا و يحب كما مالم تستطيع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und kam und fand sie schlafend und sprach zu petrus: simon, schläfst du? vermochtest du nicht eine stunde zu wachen?
ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte : " dies führt zur trennung zwischen mir und dir. doch will ich dir die bedeutung von dem sagen , was du nicht in geduld zu ertragen vermöchtest .
« قال » له الخضر « هذا فراق » أي وقت فراق « بيني وبينك » فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو « سأُنبئك » قبل فراقي لك « بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting