Results for vierzehnten translation from German to Arabic

- den vierzehnten.
- الرابع عشر

luke bis zum vierzehnten,
لوك) إلى 14 الشهر)

es war an meinem vierzehnten geburtstag.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر

ich hab ihn als meinen vierzehnten teil genommen.
أخذته باعتباره الحصة الـ 14 الخاصة بي

sowie unter berücksichtigung des vierzehnten menschenrechtsberichts der mission,
وإذ تأخذ في اعتبارها أيضا التقرير الرابع عشر عن حقوق الإنسان المقدم من البعثة()،

a. ergebnisse der vierzehnten tagung der kommission für nachhaltige entwicklung
ألف - نتائج الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

aber am vierzehnten tage des ersten monats ist das passah des herrn.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.

am vierzehnten tage des ersten monats gegen abend ist des herrn passah.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.

du hast mich zum vierzehnten mann gemacht. ich verlasse die unternehmung jetzt nicht.
لقد اختارني كرجله الـ 14، ولن أغادر المجموعة الآن

und die kinder der gefangenschaft hielten passah am vierzehnten tage des ersten monats;
وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول.

wenn ich mich recht entsinne, haben wir sechs stunden komplett kinderfrei am vierzehnten.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

2. begrüßt außerdem den vierzehnten menschenrechtsbericht der verifikationsmission der vereinten nationen in guatemala2;
2 - ترحب أيضا بالتقرير الرابع عشر عن حقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا(2)؛

am vierzehnten tage des ersten monats sollt ihr das passah halten und sieben tage feiern und ungesäuertes brot essen.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر يكون لكم الفصح عيدا. سبعة ايام يؤكل الفطير.

feststellend, dass die kommission für nachhaltige entwicklung auf ihrer vierzehnten tagung unter anderem die industrielle entwicklung erörterte,
وإذ تلاحظ أن لجنة التنمية المستدامة ناقشت في دورتها الرابعة عشرة جملة أمور، منها التنمية الصناعية،

2. begrüßt die in ziffer 72 des vierzehnten berichts des generalsekretärs über die monuc enthaltenen empfehlungen;
2 - يرحب بالتوصيات الواردة في الفقرة 72 من التقرير الرابع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

die wichtigen gruppen nahmen außerdem aktiv an der partnerschaftsmesse, dem lernzentrum und nebenveranstaltungen der vierzehnten tagung der kommission für nachhaltige entwicklung teil.
49 - واشتركت المجموعات الرئيسية بنشاط أيضا في معرض الشراكات ومركز التعلم والأحداث الجانبية للدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

auf der vierzehnten tagung der kommission wurde ferner die erste ausgabe der cd-rom "partnerschaften" vorgestellt.
كذلك تميزت الدورة الرابعة عشرة للجنة بإصدار الطبعة الأولى من القرص المدمج للقراءة فقط للشراكات.

15. ersucht das kommissionssekretariat außerdem, die teilnahme der wichtigen in betracht kommenden gruppen an den erörterungen der vierzehnten kommissionstagung zu koordinieren;
15 - تطلب أيضا إلى أمانة اللجنة أن تنسق مشاركة المجموعات الرئيسية المعنية في المناقشات التي ستجري في الدورة الرابعة عشرة للجنة؛

b) die abhaltung der vierzehnten ministertagung des ständigen beratenden ausschusses am 17. und 18. august 2000 in bujumbura;
(أ) عقد المؤتمر دون الإقليمي بشأن مسألة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/ أغسطس 2000؛

und sollt's behalten bis auf den vierzehnten tag des monats. und ein jegliches häuflein im ganzen israel soll's schlachten gegen abend.
ويكون عندكم تحت الحفظ الى اليوم الرابع عشر من هذا الشهر. ثم يذبحه كل جمهور جماعة اسرائيل في العشية.