From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wintersonnenwende
الإنقلاب الشتوي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wintersonnenwende:
شتاء:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wintersonnenwende."
السيارة كانت (سايون) خضراء اللون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die wintersonnenwende ist ein besonderer abend.
ليلة الانقلاب الشتوي هي الليلة الكبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, das ist latein für "wintersonnenwende. "
ماذا؟ تلك باللاتينية وتعني الإنقلاب الشتوي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber nicht vor dem abend der wintersonnenwende, dem 21sten.
ولكن ليس حتى حلول عشية انقلاب شمس الشتاء، اليوم الحادي والعشرين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zwischen der sommersonnenwende und der wintersonnenwende werden die tage kürzer und kälter.
أيضاً، عيد ميلاد السيد المسيح المُفتَرَض هَلْ جوهرياً بداية هذا العُمرِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und laut den geschichten verschwindet krampus immer direkt nach mitternacht der wintersonnenwende...
وطبقاً للقصص المتداولة، دائماً ما يختفي "كرامباس" عقب منتصف الليل مباشرةً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die gewaltigen naturkräfte... bedeuten das ende der welt zur wintersonnenwende am 21. 12. 2012.
سيسبب هذا دمار العالم عند الإنقلاب الشتوي للشمس في 12-21-12
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sein geburtstag wurde auf die wintersonnenwende verschoben, damit die christen nicht verfolgt wurden.
قد وُلد في أواخر الربيع و أن الإحتفال بميلاده قد تم نقله بالتزامن مع المذهب الوثني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die verkürzung der tage und das erlöschen der ernte, wenn man sich die wintersonnenwende näherte symbolisierte den verlauf des todes für die menschen der antike.
10 متى السيد المسيح مَسْؤُولُ مِن قِبل توابعِه حيث أنَّ عيد الفصح القادم سَيَكُونُ بعدهو إختفىَ، أجوبة السيد المسيح:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sein geburtstag wurde verlegt, damit sie auf einen traditionellen heidnischen feiertag fiel,... an dem die wintersonnenwende mit leuchtfeuer und geschlachteten ziegen gefeiert wird.
و لكن تاريخ ميلاده قد بدل ليتزامن مع الأعياد الوثنية التقليدية و التي يحتفل بها في الانقلاب الشتوي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im vorchristlichen zeitalter,... als der wintersonnenwende näher rückte und die pflanzen starben,... brachten die heiden eine tanne in ihre häuser,... als einen akt wohlwollender magie, mit der absicht,... die lebensessenz der pflanzen bis zum frühling zu bewahren.
في الحقبة القبل مسيحية باقتراب موعد الإنقلاب الشتوي و موت النباتات كان الوثنيّون يحضرون قرابين دائمة الخضرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: