Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und der könig in Ägypten sprach zu den hebräischen wehmüttern, deren eine hieß siphra und die andere pua:
Եգիպտացիների արքան դիմեց եբրայեցիների մանկաբարձներին. նրանցից մէկի անունը Սեփորա էր, իսկ երկրորդի անունը՝ Փուա: Եւ արքան
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen buchstaben: dies ist der juden könig.
Եւ նրա խաչի վրայ մի գրութիւն կար՝ գրուած յունարէն, լատիներէն եւ եբրայերէն գրերով, թէ՝ սա՛ է հրեաների արքան:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so du einen hebräischen knecht kaufst, der soll dir sechs jahre dienen; im siebenten jahr soll er frei ausgehen umsonst.
Եթէ գնես եբրայեցի մի ստրուկ, վեց տարի նա թող ծառայի քեզ եւ եօթներորդ տարում առանց փրկագնի ազատ թող արձակուի:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach seine schwester zu der tochter pharaos: soll ich hingehen und der hebräischen weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das kindlein säuge?
Մանկան քոյրն ասաց փարաւոնի դստերը. «Ուզո՞ւմ ես, որ եբրայեցիներից մի դայեակ կին կանչեմ, նա թող կերակրի այդ մանկանը»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die wehmütter antworteten pharao: die hebräischen weiber sind nicht wie die ägyptischen, denn sie sind harte weiber; ehe die wehmutter zu ihnen kommt, haben sie geboren.
Մանկաբարձները պատասխանեցին փարաւոնին. «Եբրայեցի կանայք եգիպտացի կանանց նման չեն. նրանք ծննդաբերում են մինչեւ որ մանկաբարձները իրենց մօտ գան»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
und da sie es auftat, sah sie das kind; und siehe, das knäblein weinte. da jammerte es sie, und sprach: es ist der hebräischen kindlein eins.
Նա բացեց եւ տեսաւ երեխային: Երեխան լաց էր լինում զամբիւղում: Փարաւոնի դուստրը, խղճալով նրան, ասաց. «Եբրայեցիների երեխաներից է դա»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hebräisch@item calendar system
@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: