Results for sprachen: translation from German to Armenian

sprachen
Լեզու

sie aber sprachen: der herr bedarf sein.
Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:

sie riefen aber und sprachen: kreuzige, kreuzige ihn!
Եւ նրանք կրկին աղաղակում էին ու ասում. «Խա՛չը հանիր նրան»:

da antworteten abraham die kinder heth und sprachen zu ihm:
Քետի որդիները պատասխան տուեցին Աբրահամին՝ ասելով.

da sprachen sie zu ihm: herr, gib uns allewege solch brot.
Նրան ասացին. «Տէ՛ր, ամէն ժամ տո՛ւր մեզ այդ հացը»:

da sprachen, die das hörten: wer kann denn selig werden?
Եւ նրանք, որ լսեցին, ասացին. «Իսկ ո՞վ կարող է փրկուել»:

indes aber ermahnten ihn die jünger und sprachen: rabbi, iß!
Եւ մինչ նրանք դեռ չէին եկել, աշակերտներն աղաչում էին նրան ու ասում. «Ռաբբի՛, հա՛ց կեր»:

da sprachen sie zu ihm: wie sind deine augen aufgetan worden?
Նրան ասացին. «Իսկ ինչպէ՞ս բացուեցին քո աչքերը»:

da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?
Աշակերտները իրար մէջ ասում էին՝ արդեօք մէկը դրան ուտելու բա՞ն է բերել:

darum sprachen seine eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.
Դրա համար է, որ նրա ծնողներն ասացին. «Ինքն արդէն չափահաս է, հէնց իրե՛ն հարցրէք»:

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
Օրէնսգէտներից ոմանք նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛ւ ասացիր»:

und erhoben ihre stimme und sprachen: jesu, lieber meister, erbarme dich unser!
Եւ երբ մի գիւղ էր մտնում, նրան հանդիպեցին տասը բորոտներ, որոնք հեռու կանգնեցին,

sprache
Լեզու