Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine beschädigten pakete.
ez dago hautsitako paketerik.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
starten sie den automatischen abhängigkeitsauflöser, um die beschädigten abhängigkeiten zu korrigieren.
exekutatu mendekotasun konpontzaile automatikoa apurtutako mendekotasunak konpontzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das gras auf erden noch ein grünes noch einen baum, sondern allein die menschen, die nicht haben das siegel gottes an ihren stirnen.
eta erran cequién ezlaguioten calteric lurreco belharrari ez eceinere pherderi, ez eceinere arboreri: baina solament iaincoaren seignalea bere belarretan etzuten guiçoney.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falls diese option aktiviert ist und sie versuchen, eine installation durchzuführen, während einige pakete beschädigt sind, wird aptitude automatisch den aktuellen vorschlag des problemlösers anwenden. andernfalls wird aptitude sie nach einer lösung für die beschädigten abhängigkeiten fragen.
aukera hau gaiturik dagoenean zuk zenbait pakete apurturik daudelarik instalazio bat exekutatzen duzunean aptitudek automatikoki ezarriko du arazoa konpontzeko duen gomendioa. bestela aptitudek zuri galdetuko dizu apurturiko mendekotasun arazoa konpontzeko modua.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
#beschädigt
#apurtua
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: