Results for datenstrom translation from German to Basque

kein datenstrom verfügbar
ez dago korronterik erabilgarri

kein html-datenstrom verfügbar
ez dago html korronte erabilgarririk.

der datenstrom wurde geschlossencolumn
korrontea itxi dacolumn

xine kann keinen datenstrom erzeugen.
xinek ezin izan du korrontea sortu.

benutzter demultiplexer für datei oder datenstrom
fitxategian edo korrontean erabilitako demultiplexadorea

gibt an, ob der aktuelle datenstrom durchsuchbar ist
uneko korrontean koka daitekeen edo ez

temporärer datenstrom konnte nicht geschlossen werden
huts egin du aldi baterako korrontea ixtean

datenstrom konnte nicht angelegt werden: %s
ezin izan da korrontea sortu: %s

daten konnten nicht aus dem datenstrom empfangen werden
ezin izan dira korrontetik datuak eskuratu

ungültiger nachrichten-datenstrom von %s erhalten: %s
ezin izan da %s(e)tik mezu-korrontea eskuratu: %s

%s: fehler beim binden der ausgabe an gzip-datenstrom
%s: errorea irteera bzip2-ren korrontearekin lotzean

%s: fehler beim binden der eingabe an bzip2-datenstrom
%s: errorea sarrera bzip2 korrontearekin lotzean

mit dieser einstellung erzeugt k3b einen digitalen zweikanaligen dolby digital audio-datenstrom.
ezarpen honekin k3b- k bi kanal estereoko dolby digital audio- korrontea sor dezake.

mit dieser einstellung erzeugt k3b einen digitalen zweikanaligen stereo mpeg1 layer iii audio-datenstrom.
ezarpen honekin k3b- k bi kanal estereoko mpeg1 layer iii audio- korrontea sor dezake.

mit dieser einstellung erzeugt k3b einen digitalen dolby digital audio-datenstrom direkt von der dvd ohne ihn zu verändern.
ezarpen honekin k3b- k bi kanal estereoko dolby digital audio- korrontea sor dezake dvdaren iturburutik hura aldatu gabe.

eigenschaft zur anzeige und Änderung des demultiplexers, der für eine datei oder einen datenstrom genutzt wird. falls der gewählte demuxer nicht funktioniert, wird ein anderer benutzt.
fitxategian edo korrontean erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da.

dies scheint ein einfacher audio-datenstrom zu sein, aber es ist ein gebündelter programm-strom (multiplex) erforderlich.
honek oinarrizko audio- korrente bat dirudi, baina multiplexatutako korronte- programa bat behar da.

das ende des datenstroms wurde erreicht
korrontearen amaierara iritsi da