Results for dialogfenster translation from German to Basque

dialogfenster
elkarrizketa- leihoa

adressbuchname, wie er in ihrem dialogfenster angezeigt wird
liburuaren izena, elkarrizketa-koadroan erakutsi den bezala

zeigt das dialogfenster der festplattenbelegungsanalyse für entfernte ordner.
disko-erabileraren analizatzailearen urruneko karpeten elkarrizketa-koadroaren leihoa erakusten du.

das dialogfenster des zuletzt genutzten plugins erneut anzeigen
erakutsi erabilitako azken plugin-aren elkarrizketa-koadroa berriro

lässt modale dialogfenster langsam herein- bzw. herausschweben.name
name

es wird ein dialogfenster zum drucken der ausgewählten notiz angezeigt.@info
@ info

dialogfenster öffnen, um parameter und schlüsselfarbe für bluebox-filter festzulegen
ireki elkarrizketa-koadroa bluebox iragazkiaren parametroak eta gako-kolorea ezartzeko

nicht-interaktive verwendung: es werden keine dialogfenster mit rückfragen angezeigt
ezin da interaktiboki erabilia: mezu- kutxarik ez

es wird ein dialogfenster angezeigt, in dem alle kurzbefehle der anwendung eingestellt werden können.
elkarrizketa- koadro bat azalduko da, non aplikazio mailako lasterbideak konfiguratu ditzakezun.

dieser knopf öffnet ein dialogfenster, mit dem sie die empfänger aus allen verfügbaren adressen auswählen können.
botoi honek elkarrizketa- koadro bereizia irekitzen du, erabilgarri dauden helbide guztietatik hartzaileak hautatzeko.

wenn das archiv keine fehler enthält, öffnet der archivmanager das dialogfenster ergebnisse der Überprüfung und gibt für jede datei den status ok an.
artxiboak errorerik ez badu, artxibo-kudeatzaileak probaren emaitza elkarrizketa-koadroa irekiko du, artxiboko fitxategi guztiak zerrendatzeko, eta fitxategi bakoitza ados egoeran adieraziko du.

ein dialogfenster bittet darum, den vorgang zu bestätigen. klicken sie auf den knopf entfernen, um das konto dauerhaft zu entfernen.
elkarrizketa-koadro bat azalduko da, berrets dezazun. egin klik kendu botoian, kontua betiko kentzeko.

dies prüft auf Übereinstimmung eines einzelzeichens mit einem bestimmten bereich wenn sie dieses element einfügen, erscheint ein dialogfenster, worin sie eingeben können, auf welche zeichen geprüft werden soll.
honek aurredefinitutako barruti bateko karaktere bakar batekin egingo du bat. trepeta hau txertatzean elkarrizketa bat agertuko da, adierazpen erregularraren elementuak zein karaktererekin bat egingo duen zehazteko.

dieser befehl öffnet ein dialogfenster, in dem sie die zeile auswählen können, zu der sie springen möchten.
komando honek elkarrizketa- koadroa irekitzen du, eta lerroa hautatzen uzten dizu kurtsorea berton kokatzeko.

aktuelles dokument drucken es erscheint ein dialogfenster, in dem sie einstellungen wie die anzahl der zu druckenden exemplare oder das ausgabegerät vornehmen können. dieses dialogfenster ermöglicht auch zugriff auf spezielle kde-druckdienste wie die erstellung von pdf-dateien aus dem gerade geladenen dokument.
unean erakutsitako dokumentua inprimatzen du elkarrizketa- leihoa erakutsiko zaizu, eta zenbait aukera ezarri ahal izango duzu, inprimatzeko kopia- kopurua eta zein inprimagailu erabili. elkarrizketa honek kde inprimatze- zerbitzu bereziak erabiltzen utziko dizu ere bai, uneko dokumentutik pdf motako fitxategia sortzea, adibidez.