Results for entschlage translation from German to Basque

aber der ungeistlichen altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der gottseligkeit.
baina iraizquic fable profanoac eta atsoenac irudiac: eta exerci eçac eure buruä pietatean.

des ungeistlichen, losen geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen wesen,
oihu vanoac eta profanoac reprimitzac: ceren impietate handiagotara auançaturen baitirade.

aber der törichten und unnützen fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur zank gebären.
eta questione erhoac, eta instructione gabetacoac iraizquic, daquialaric ecen hec gudu engendratzen dutela.

der jungen witwen aber entschlage dich; denn wenn sie geil geworden sind wider christum, so wollen sie freien
baina alhargun gazteagoac refusaitzac: ecen bridá largatu dutenean christen contra, ezcondu nahi dituc:

der törichten fragen aber, der geschlechtsregister, des zankes und streites über das gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.
baina questione erhoac eta genealogiac eta contentioneac eta legueazco iharduquiteac empatchaitzac: ecen probetchu gabetaco dituc eta vano.