Results for getötet translation from German to Basque

ihr habt verurteilt den gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.
condemnatu eta hil vkan duçue iustoa: eta eztrauçue resistitzen.

weh euch! denn ihr baut der propheten gräber; eure väter aber haben sie getötet.
maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.

so gebt ihr über euch selbst zeugnis, daß ihr kinder seid derer, die die propheten getötet haben.
halatan testificatzen duçue ceurón buruén contra, ecen prophetác hil dituztenén seme çaretela.

aber den fürsten des lebens habt ihr getötet. den hat gott auferweckt von den toten; des sind wir zeugen.
eta vicitzearen princea hil vkan duçue, cein iaincoac hiletaric resuscitatu baitu: eta gauça hunez testimonio gara gu.

welche auch den herrn jesus getötet haben und ihre eigenen propheten und haben uns verfolgt und gefallen gott nicht und sind allen menschen zuwider,
ceinéc iesus iauna-ere hil vkan baituté, eta berén propheta propriac, gu-ere persecutatu vkan gaituzté, eta eztirade iaincoaren gogaraco, eta guiçon gucién contrario dirade:

und wir sind zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen lande und zu jerusalem. den haben sie getötet und an ein holz gehängt.
eta gu gara testimonio iuduén eta ierusalemeren comarcán eguin dituen gauça guciéz.

da es aber tag ward, schlugen sich etliche juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie paulus getötet hätten.
eta arguitu cenean, iuduetaric batzuc eguinic biltzarre eta vot maledictionerequin, lioitela, ezlutela ianen ez edanen paul hil leçaqueteno.

die traten zu den hohenpriestern und Ältesten und sprachen: wir haben uns hart verschworen, nichts zu essen, bis wir paulus getötet haben.
hec ethorriric sacrificadore principaletara eta ancianoetara, erran ceçaten, vot eguin dugu maledictionerequin, deus eztugula dastaturen paul hil duqueguno.

und so jemand sie will schädigen, so geht feuer aus ihrem munde und verzehrt ihre feinde; und so jemand sie will schädigen, der muß also getötet werden.
eta baldin nehorc hæy gaizquiric eguin nahi badraue, sua ilkiten duc hayén ahotic, eta iresten citic hayén etsayac: ecen baldin nehorc gaizquiric eguin nahi badraue, harc hunela heriotara eman behar dic.

welchen propheten haben eure väter nicht verfolgt? und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die zukunft dieses gerechten, dessen verräter und mörder ihr nun geworden seid.
prophetetaric cein eztute persecutatu çuen aitéc? hil-ere badituzte iustoaren aduenimendua aitzinetic erran dutenac, ceinen tradiçale eta erhaile orain çuec içan baitzarete.

"herr, sie haben deine propheten getötet und deine altäre zerbrochen; und ich bin allein übriggeblieben, und sie stehen mir nach meinem leben"?
iauna hire prophetác hil citié, eta hire aldareac deseguin citié, eta ni azquendu içan nauc neuror, eta ene arimaren ondoan diabiltzac.

also seid auch ihr, meine brüder, getötet dem gesetz durch den leib christi, daß ihr eines andern seid, nämlich des, der von den toten auferweckt ist, auf daß wir gott frucht bringen.
bada, ene anayeác, çuec-ere legueari hil çaizquiote christen gorputzean: berce, hiletaric resuscitatu den baten çaretençát: iaincoari fructifica dieçogunçat.

er lehrte aber seine jünger und sprach zu ihnen: des menschen sohn wird überantwortet werden in der menschen hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten tage auferstehen.
ecen iracasten cituen bere discipuluac, eta ciosten, guiçonaren semea liuraturen da guiçonén escuetara, eta hilen duté: baina hilic, hereneco egunean resuscitaturen da.

als begehrtes und wichtiges tier in der ägyptischen gesellschaft und religion musste eine tote katze eine gleichartige mumifizierung wie ein mensch„ erleben“. lassen sie sich zum ende der ebene nicht vom - dann erscheinenden - schwanz der katze beeinflussen. der einzige fluchtweg ist auf der linken seite. damit müssen die mumien lediglich das gold rechts des katzenkopfes„ befördern“. sie können nämlich nicht das gold einsammeln und rechtzeitig wieder die weggegrabenen steine passieren. damit ihnen die mumien das gold„ befördern“ müssen sie die fünf ziegel am boden weggraben, damit sie sich auf die linke seite bewegen können (oder gefangen und getötet werden).
egiptoko gizarte eta erlijioarentzako gur egiten zitzaion animali garrantzitsu bat da, katua hiltzen zenean momifikatu egiten zuten, gizakiak bezala. katuaren maila hau amaitzean, ez sinestu azken altxorra hartutakoan katua agertzen den historia. irteera bakarra ezkerraldean dago. beraz, momiek zuri katuaren buruaren eskuinialdean dagoen altxorra ekartzea behar duzunez, ez daukazu pieza bakoitza hartu eta denboran atzerantz jo beharrik. momiek zuri altxorra ekartzeko, behean dauden bost adreilu lurretik atera behar dituzu haiei bide emateko (edo atrapatu eta hiltzeko).