From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und er sprach: bringet sie mir her.
eta harc erran ciecen, ekaztaçue huna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie hier oder ziehen sie ein bild hier her.
klikatu edo arrastatu irudi bat hona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ber eure gemeinschaft am evangelium vom ersten tage an bis her,
ceren euangelioren communionera ethorri içan çareten, lehen egunetic oraindrano:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste abgleich wird den pda von der sicherung her wiederherstellen.
hurrengo sinkronizazioak pilot- a babes- kopiatik leheneratuko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies stellt eine verbindung mit dem server her und verwendet zur legitimierung kerberos 5
aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu kerberos 5 autentifikazioaren bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dies stellt unter verwendung einer anonymen anmeldekennung eine verbindung mit dem server her
aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu saio-hasiera anonimoaren bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dies stellt eine verbindung mit dem nntp-server her, ohne legitimierung.
aukera honek nntp zerbitzariarekin konektatuko zaitu anonimoki, autentifikatu gabe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus spricht zu ihr: gehe hin, rufe deinen mann und komm her!
diotsa iesusec, habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies stellt unter verwendung eines unverschlüsselten passworts eine verbindung mit dem groupwise-server her.
aukera honek groupwise zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
im einrichtungs-assistenten stellen sie evolution-daten aus einer sicherheitskopie wieder her.
ziur zaude evolution hautatutako babeskopiako fitxategitik leheneratzea nahi duzula?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der anfang der erinnerungsliste ist erreicht. vom ende her fortfahren? @title:window
alarma zerrendaren hasierara iritsi da. amaieratik jarraitu nahi duzu? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wurde getrennt. stellen sie eine verbindung mit dem gerät über das indi-kontrollfeld her.
% 1 deskonektatuta dago. konektatu gailura indi kontrol- panela erabiliz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese option stellt über den gnome-online-konto-dienst eine verbindung zum server her.
aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu gnomeren lineako kontuen zerbitzuaren bidez
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bei passiven ftp-verbindungen stellt der client eine verbindung mit dem server her, während es ansonsten umgekehrt ist. dadurch blockieren firewalls die verbindung nicht. einige ältere ftp-server unterstützen diese möglichkeit nicht.
ftp konexioak pasiboak direnean bezeroa konektatzen da zerbitzarira eta ez alderantziz, eta beraz, suebakiek ez dute konexioa blokeatzen. ftp zerbitzari zaharrek ez dute ftp pasiboa onartzen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.