Results for ihnen translation from German to Basque

dies erlaubt ihnen:
honetarako aukera ematen dizu horrek:

%1 sagt ihnen: %2
% 1 - (e) k hau esan dizu:% 2

es ist ihnen gestattet:
aske zara:

die von ihnen angegebene zeit
zuk zehaztutako ordua

also ging paulus von ihnen.
eta hunela paul ilki cedin hayén artetic.

%s bietet ihnen eine einladung an
%s(e)k gonbidapena eskaintzen ari zaizu

diese aufgabe wurde ihnen zugewiesen
zeregin hau esleitu dizute

%s hat ihnen eine aufgabe zugewiesen:
%s(e)k zeregin bat esleitu dizu:

der von ihnen gewählte name für die schnittstellecomment
zure interfazerako aukeratu duzun izen dotoreacomment

der von ihnen eingegebene name ist nicht eindeutig.
sartu duzun izena ez da bakarra.

jemand hat einen dcc-chat mit ihnen begonnen
norbaitek dcc elkarrizketa bat hasi du zurekin

die von ihnen eingegebene adresse ist nicht gültig.
emandako helbidea ez da baliozkoa.

es ist ihnen nicht gestattet diese aktion durchzuführen
ez daukazu ekintza hau burutzeko baimenik

anfrage einer bestätigung für ein von ihnen gesendetes objekt
bidalitako elementuei erantzutea eskatzea

%s hat ihnen durch %s eine aufgabe zugewiesen:
%s(e)k %s(e)n bidez zeregin batera esleitu zaitu:

bitten sie den systemadministrator, ihnen die erforderlichen zugriffsrechte einzuräumen.
eskatu baimena sistema-administratzaileari.

der von ihnen angegebene installationsordner existiert bereits. jeglicher inhalt
zehaztu duzun instalatiorako direktorioa badago lehendik ere. bertako$\redozein eduki ezabatu egingo da. jarraitzea nahi duzu?

%1 will mit ihnen ein gespeichertes spiel fortsetzenu means unlimited
% 1 jokalariak gordetako partida zurekin jarraitu nahi duu means unlimited

der von ihnen eingegebene name ist ungültig. das umbenennen wurde abgebrochen.
sartu duzun izena baliogabea da. berrizendapen prozesua bertan behera utzi da.

das konten ermöglicht ihnen das hinzufügen, bearbeiten oder entfernen von kontakten.
kontuak leihoak aukera ematen dizu kontuak gehitzeko, aldatzeko eta ezabatzeko.