Results for jungfrau translation from German to Basque

jungfrau
birjintasun

denn ich eifere um euch mit göttlichem eifer; denn ich habe euch vertraut einem manne, daß ich eine reine jungfrau christo zubrächte.
ecen ielossi naiz çueçaz iaincoaren ielosgoaz: ecen preparatu cerauzquiotet senhar bati (virgina castabat beçala) christi, presenta çaitzatedançát:

wer aber freit, der sorgt, was der welt angehört, wie er dem weibe gefalle. es ist ein unterschied zwischen einem weibe und einer jungfrau:
baina emaztedunac, artha du munduco gaucéz, nolatan emaztearen gogaraco daten.

wenn einer aber sich fest vornimmt, weil er ungezwungen ist und seinen freien willen hat, und beschließt solches in seinem herzen, seine jungfrau also bleiben zu lassen, der tut wohl.
baina bere bihotzean fermu dagoenac, necessitateric eztuela, baina du bere vorondate propriaren gainean puissança, eta haur deliberatu bere bihotzean, bere virginaren beguiratzera, vngui eguiten du.

so du aber freist, sündigst du nicht; und so eine jungfrau freit, sündigt sie nicht. doch werden solche leibliche trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.
bada baldin ezcon bahadi-ere, eztuc bekaturic eguin: eta baldin ezcon badadi virginá, eztu bekaturic eguin: baina halacoéc tribulatione vkanen duté haraguian: baina nic guppida çaituztet.

"siehe, eine jungfrau wird schwanger sein und einen sohn gebären, und sie werden seinen namen immanuel heißen", das ist verdolmetscht: gott mit uns.
huná, virginabat içorra içanen da, eta erdiren da seme batez, eta deithuren duté haren icena emmanuel, cein erran nahi baita hambat nola, iaincoa gurequin.

\t\t die große gruppe von galaxien zwischen löwe, jungfrau und haar der \t\t\tberenike heißt die jungfrauengruppe von galaxien.
\ t\ t leo, virgo, eta coma berenices- en artean dauden galaxia talde handiari virgoren galaxia kumulua deritzo.\ t\ t\ t