From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lernen sie fortgeschrittene wege kennen, um in ihrer mediensammlung zu suchen
ikasi bide aurreratuak zure multimedia bilduma bilatzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine gebote halten.
eta hunetan daquigu ecen hura eçagutu dugula, baldin haren manamenduac beguira baditzagu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie den namen des servers nicht kennen, so fragen sie ihren administrator.
ez badakizu ziur zein den zerbitzariaren helbidea, galdetu sistema-administratzaileari.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie die version des microsoft exchange-servers nicht kennen, so fragen sie ihren administrator.
ez badakizu ziur zein den zerbitzariaren helbidea, galdetu sistema-administratzaileari.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das alles werden sie euch tun um meines namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.
baina gauça hauc guciac eguinen drauzquiçue ene icenagatic, ceren ezpaituté ni igorri nauena eçagutzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die einführung ist eine schnelle und benutzerfreundliche art, die spielregeln zu lernen. spielen sie sie, wenn sie die regeln noch nicht kennen.
tutoretza jokoaren arauak ikasteko modu azkarra, erraza eta elkarreragile bat da. hasi tutoretza ez badakizu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn er seine schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine stimme.
eta bere ardiac idoqui dituenean, hayén aitzinean ioaiten da: eta ardiac hari iarreiquiten çaizca, ecen eçagutzen dute haren voza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum kennen wir von nun an niemand nach dem fleisch; und ob wir auch christum gekannt haben nach dem fleisch, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.
halacotz, guc hemendic harát nehor eztugu eçagutzen haraguiaren arauez: eta baldin christ haraguiaren arauez eçagutu badugu-ere, orain ordea eztugu guehiagoric eçagutzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, daß ihr seid wie die verdeckten totengräber, darüber die leute laufen, und kennen sie nicht!
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen monument agueri eztiradenac beçala çarete, eta hayén gainean dabiltzan guiçonéc ezpaitaquizquite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und soll nicht lehren jemand seinen nächsten noch jemand seinen bruder und sagen: erkenne den herrn! denn sie sollen mich alle kennen von dem kleinsten an bis zu dem größten.
eta eztu iracatsiren batbederac bere hurcoa, ez batbederac bere anayea, dioela, eçagut eçac iauna: ecen eçaguturen nauté chipienetic hayén arteco handieneranoco guciéc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
einige irc-server sind passwortgeschützt. sie müssen das passwort kennen, um eine verbindung zu diesen servern herzustellen. im allgemeinen sind dies private irc-netzwerke.
irc zerbitzari batzuk pasahitzez babestuta daude. pasahitza jakin behar duzu zerbitzari horiekin konektatu ahal izateko. normalean, irc sare pribatuak dira.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
und sprachen: ist dieser nicht jesus, josephs sohn, des vater und mutter wir kennen? wie spricht er denn: ich bin vom himmel gekommen?
eta erraiten çutén, ezta haur iesus, iosephen semea, ceinen aita eta ama guc eçagutzen baititugu? nola dio bada hunec, cerutic iautsi naiz?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen im blindkopie-feld können von anderen empfängern der nachricht nicht gesehen werden. sie können dieses feld nutzen, wenn sie eine e-mail an eine große anzahl an personen schicken, besonders, falls die empfänger sich nicht untereinander kennen oder falls datenschutzbedenken existieren. falls das blindkopie-feld nicht angezeigt wird, wählen sie ansicht > blindkopie-feld in der menüleiste.
bcc: zerrendako helbideak, berriz, ezin dituzte ikusi mezua jasotzen duten beste hartzaileek. mezua jende askori bidaltzen diozunean erabil dezakezu, batez ere hartzaileek elkar ezagutzen ez badute, edo pribatutasuna mantendu nahi duzunean. ez baduzu bcc: eremurik ikusten, hautatu ikusi > bcc eremua.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting