Results for konfiguriert translation from German to Basque

teilweise konfiguriert
erdizka konfiguratuta

%s wird konfiguriert
%s konfiguratzen

installierte pakete neu konfiguriert
instalatutako paketeak berkonfiguratu dira

entpackt, aber nicht konfiguriert
deskonprimituta baina konfiguratu gabe

keine rss-nachrichtenquellen konfiguriert
ez da rss iturririk konfiguratu!

installierte pakete werden neu konfiguriert
instalatutako paketeak berkonfiguratzen

paket %s ist noch nicht konfiguriert.
%s paketea ez dago konfiguratuta oraindik.

%.250s ist entpackt, wurde aber nie konfiguriert.
%.250s deskonprimituta dago, baina oraindik ez da konfiguratu.

für dieses benutzerkonto ist kein globaler katalogserver konfiguriert.
ez da katalogo globalaren zerbitzaririk konfiguratu kontuan.

die folgenden teilweise installierten pakete werden konfiguriert:
ondorengo erdi instalaturiko paketeak konfiguratuko dira:

keine rss-nachrichtenquellen konfiguriert! export nicht möglich.
ez da rss iturririk konfiguratu! ezin da esportatu.

für dieses konto ist kein globaler katalog-server konfiguriert.
ez da katalogo globalaren zerbitzaririk konfiguratu kontuan.

paket %s, das %s bereitstellt, ist noch nicht konfiguriert.
%s paketea, %s hornitzen duena, oraindik ez dago konfiguratuta.

kein paket namens »%s« installiert, kann nicht konfiguriert werden
'%s' izeneko paketerik ez dago instalatuta, ezin da konfiguratu

die ~/.xauthority-datei ist falsch konfiguriert oder nicht vorhanden.
~/.xauthority fitxategia oker konfiguratuta dago edo falta da.

der x-server schlug fehl. möglicherweise ist er nicht korrekt konfiguriert.
x zerbitzariak huts egin du. baliteke ongi konfiguratuta ez egotea.

der x-server ist nicht verfügbar, wahrscheinlich wurde gdm nicht korrekt konfiguriert.
x zerbitzaria ez dago erabilgarri, agian gdm gaizki konfiguratuta egongo da.

der x-server ist nun deaktiviert. starten sie gdm neu, wenn er korrekt konfiguriert ist.
x zerbitzari hau desgaituta dago orain. berrabiarazi gdm behar bezala konfiguratuta dagoenean.

dieser x-server wird nun deaktiviert. starten sie gdm neu, wenn er korrekt konfiguriert ist.
x zerbitzaria desgaituta dago. berrabiarazi gdm behar bezala konfiguratuta dagoenean.

mehr als eine kopie des paketes %s wurde in diesem durchlauf entpackt! es wird nur einmal konfiguriert.
%s paketearen kopia bat baino gehiago deskonprimitu da exekuzio honetan! behin bakarrik konfiguratuko da.