Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genehmigung, ihre anwesenheit zu sehen
baimena zure presentzia ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie, um alles zu löschen.
klikatu guztia garbitzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie hier, um weitere ereignisse zu sehen.
egin klik gertaera gehiago bilatzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr/ihm erlauben, die eigene anwesenheit zu sehen
eman baimena hari zure presentzia ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr/ihm nicht gestatten, meinen status zu sehen
debekatu hari nire egoera ikustea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie alle, um alle ihre bevorzugten räume zu sehen.
hautatu denak zure gela gogoko guztiak ikusteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr/ihm nicht gestatten, die eigene anwesenheit zu sehen
ukatu baimena hari zure presentzia ikusteko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
schwarz auf weiß das ist es, was sie normalerweise zu sehen bekommen.
beltza zuriaren gainean hauxe ikusten duzu gehienetan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ihnen zudem erlaubt, meine privaten elemente zu sehen.
gainera nire elementu pribatuak ikusteko baimena duzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie nachfolgend ein team, um weitere informationen darüber zu sehen:
hautatu talde bat berari buruzko informazio gehiago ikusteko:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ihnen allerdings nicht erlaubt, meine privaten elemente zu sehen.
hala ere ez duzu baimenik nire elementu pribatuak ikusteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die ordnerleiste, die nur in der ordneransicht des archivmanagers zu sehen ist, enthält:
artxibo-kudeatzaileak karpeta-ikuspegian bakarrik bistaratzen duen karpeta-barraren barruan, ondorengo taulan deskribatutako osagaiak aurki daitezke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
halten sie strg+meta gedrückt, um zu sehen, wo sich der mauszeiger befindet.
mantendu ktrl+meta teklak saguaren kurtsorea non dagoen ikusteko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie den parameter„ --help“, um die verfügbaren optionen zu sehen.
erabili '-- help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak zerrendatzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die karteikarte. wählen sie quiz - > Überprüfen, um die andere seite zu sehen.
txartela. hautatu "galdeketa" - > "egiaztatu" beste aldea ikusteko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schieÃen sie den markierten laser ab, um die zweite mögliche art der beeinflussung zu sehen.
jaurti markatutako laserra bigarren motako elkarreragiketa aurkitzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da er aber vierzig jahre alt ward, gedachte er zu sehen nach seinen brüdern, den kindern von israel.
baina bethe çayonean berroguey vrtheren demborá, igan cequión bihotzera bere anayén israeleco semén, visitatzera ioan ledin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
drücken sie diesen knopf, um details zu dem ausgewählten fehlerbericht zu sehen.@action:button
erabili botoi hau hautatutako akats txostenaren informazioa ikusteko. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s führen sie »%s --help« aus, um die liste der verfügbaren befehlszeilenoptionen zu sehen.
%s exekutatu '%s --help' aukera erabilgarrien zerrenda osoa ikusteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
orte, wie sie im dateimanager und in dateiauswahl-dialogen zu sehen sind.name_bar_plasma data engine
kokapenak, fitxategi kudeatzaile eta fitxategi elkarrizketetan ikusi bezala. name_bar_plasma data engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: