From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von dem an gingen seiner jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.
orduandanic haren discipuluetaric anhitz guibelerat citecen: eta guehiagoric etzabiltzan harequin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie waren aber alle beide fromm vor gott und wandelten in allen geboten und satzungen des herrn untadelig.
biac ciraden iusto iaincoaren aitzinean, iaunaren, manamendu eta ordenança gucietan reprochuric gabe çabiltzanac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen gestalt, da sie aufs feld gingen.
guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie gingen von da hinweg und wandelten durch galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.
eta handic ilkiric, elkarrequin çabiltzan galilean gaindi: eta etzuen nahi nehorc iaquin leçan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen markt. da war ein weib mit namen martha, die nahm ihn auf in ihr haus.
eta guertha cedin hec ioaiten ciradela, hura sar baitzedin burgu batetan: eta emazte, martha deitzen cen batec recebi ceçan hura bere etchera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den begierden und mancherlei wollüsten, und wandelten in bosheit und neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.
ecen gu-ere noizpait adimendu gabe guentuán, desobediént, abusatuac, anhitz moldetaco desirac eta voluptateac cerbitzatzen guentuela, malitiatan eta inuidiatan vici guinela, gaitzetsiac guinela: eta elkarri gaitz erizle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es ist genug, daß wir die vergangene zeit des lebens zugebracht haben nach heidnischem willen, da wir wandelten in unzucht, lüsten, trunkenheit, fresserei, sauferei und greulichen abgöttereien.
ecen asco içateco çaicu ceren gure vicico dembora iraganean gentilén vorondatea complitu dugun, conuersatzen guenduenean insolentiétan, guthiciétan, hordiqueriétan, gormandicétan, edatétan, eta idolatria abominablétan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion proper() wandelt den ersten buchstaben jedes wortes in einen großbuchstaben und die restlichen buchstaben in kleinbuchstaben um.
proper () funtzioak hitz bakoitzaren lehenengo letra maiuskulara bihurtzen du eta besteak minuskulara.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: