Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprachen sie zu ihm: wie sind deine augen aufgetan worden?
erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
welches ist leichter: zu sagen: dir sind deine sünden vergeben, oder zu sagen: stehe auf und wandle?
cein da errachago, erraitea, barkatu çaizquic eure bekatuac: ala erraitea, iaiqui adi eta ebil adi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprach aber zu ihnen: was sind das für reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?
eta erran ciecén, ceric dirade ioaiten çaretela çuen artean compartitzen dituçuen hitz horiac, eta cergatic çarete triste?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte für sie und bitte nicht für die welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.
nic hecgatic othoitz eguiten diat: eztiat munduagatic othoitz eguiten, baina hic niri eman drauzquidanacgatic, ecen hiriac dituc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und sangen das lied mose's, des knechtes gottes, und das lied des lammes und sprachen: groß und wundersam sind deine werke, herr, allmächtiger gott! gerecht und wahrhaftig sind deine wege, du könig der heiden!
eta cantatzen çutén iaincoaren cerbitzari moysesen canticoa, eta bildotsaren canticoa, cioitela, handi eta miraculuzco dituc hire obrác, iainco iaun bothere gucitacoa: iusto eta eguiazco dituc hire bideac, sainduén regueá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.