Results for funktioniert translation from German to Bengali

wie funktioniert das?
এটা কিভাবে কাজ করে?

so funktioniert das nun mal.
এটা একটা খেলার মতো ব্যাপার।

wie funktioniert eure unkluge strategie jetzt?
কি ভাবে তোমাদের দুর্বল উপদেশ সম্বলিত কৌশল কাজ করবে?

der navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar.
আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয় ।

der #irandeal zeigt, das konstruktive auseinandersetzung funktioniert.
#ইরানচুক্তি এটিই দেখিয়ে দিল, গঠনমূলক সমঝোতা কাজ করে।

die ausführung von shell-befehlen funktioniert nur bei lokalen ordnern.
শেল কমান্ড শুধুমাত্র স্থানীয় ডিরক্টরিতে চালানো সম্ভব ।

das starten einer neuen anmeldung funktioniert nur mittels der konsole fehlerfrei.
কোন নতুন লগইন চালু করলে তা কেবল কনসোলেই সঠিকভাবে কাজ করে।

bitte stellen sie sicher, dass ihre internetverbindung aktiv ist und richtig funktioniert.
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ সক্রিয় এবং ঠিকমত কাজ করছে।

erzeugt eine traditionelle musik-cd, die am computer und in cd-spielern funktioniert
একটি সনাতন অডিও cd তৈরি করুন যা কম্পিউটার এবং স্টেরিও তে বাজানো যাবে

der navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. es lässt sich kein neuer eintrag hinzufügen.
আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয় । নতুন অন্তর্ভুক্তি যোগ করা যায়নি ।

drücken sie diesen knopf, um das ausgewählte farbschema zu entfernen. das funktioniert nur bei eigenen farbschemata.
চিহ্নিত রং বিন্যাস অপসারণের জন্য এই বাটনে চাপ দিন । এটি শুধুমাত্র স্বনির্বাচিত রং বিন্যাসের ওপরই কাজ করবে ।

im gespräch mit dem bbs erklärte ein berater der bhutanischen aufsichtsbehörde für landwirtschaft und lebensmittel bafra, wie das bocs funktioniert:
কিভাবে বিওসিএস কাজ করে তা জানার জন্য বিবিএস ভুটান কৃষি ও খাদ্য নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের পরামর্শকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিল:

drücke diesen knopf, um das ergebnis zu überprüfen. der knopf funktioniert nicht, falls du noch kein ergebnis eingegeben hast.
ফলাফল পরীক্ষা করার জন্য এই বাটনে ক্লিক করুন । তবে কোন ফলাফল না লিখে থাকলে এই বাটন কাজ করবে না ।

bei aktivierung zeigen alle aufklappenden menüs eine schattierung. sonst erscheinen keine schattierungen. derzeit funktioniert dies nur mit kde-stilen.
সক্রিয় করা থাকলে সমস্ত পপ- আপ মেনুর পিছনে একটি ছায়া দেখা যাবে, না হলে ছায়া দেখানো হবে না । বর্তমানে শুধুমাত্র কে. ডি. ই. স্টাইলসমূহের ক্ষেত্রে এই এফেক্টটি সক্রিয় করা যেতে পারে ।

damit die benutzerauswahl richtig funktioniert, muss der gnome-display-manager aktiv sein. dies ist jedoch nicht der fall.
গনোম ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক না চললে কোনভাবেই অ্যাকাউন্ট নির্বাচক কাজ করবে না। কিন্তু এই ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক এ মুহূর্তে চলছে না।

mit dieser schwedischen applikation für mobiltelefone kann man filmen und die videos direkt vom mobiltelefon aus hochladen, sie funktioniert, als hätte man eine video-Übertragungsstation in der hosentasche.
এই সুইডিশ মোবাইল ব্যবহারিক প্রযুক্তিটি আপনাকে ভিডিও ধারণ করে তক্ষুণি সেগুলি আপনার মোবাইল ফোন থেকে আপলোড করার সুযোগ দিবে; অনেকটা আপনার পকেটে একটা ভিডিও সম্প্রচার স্টেশন থাকার মতো।

jedes tastaturlayout kann eine eigene schriftart angeben. wenn eine vordefinierte schriftart eines tastaturlayouts bei ihnen nicht funktioniert oder sie eine eigene haben wollen, wählen sie dieses feld. sie können dann ihre eigene schriftart wählen, die für die zeichen auf der tastatur verwendet wird.
প্রতিটি কীবোর্ড লে- আউট' ই তার নিজস্ব ফন্ট নির্ধারণ করতে পারে । কোন কারণে যদি কীবোর্ড লে- আউটের পূর্বনির্ধারিত ফন্ট কাজ না করে অথবা আপনি নিজস্ব পছন্দের কোন ফন্ট ব্যবহার করতে চান, তবে এই বাটনে চাপ দিন । এরপর আপনি পছন্দের ফন্টটি বেছে নিতে পারবেন যা কী (key) এর ওপর অক্ষর আঁকতে ব্যবহৃত হবে ।

deaktvieren: keine menü-effekte verwenden animate: entsprechende effekte verwenden einblenden: menüs mittels„ alpha blending“ einblenden durchscheinend darstellen: „ alpha blending“ für transparenz-effekte verwenden (funktioniert nur bei kde-stilen)
নিষ্ক্রিয় করো: কোন মেনু এফেক্ট ব্যবহার কোর না । অ্যানিমেট: কিছু অ্যানিমেশন সক্রিয় করো । ফেড: আলফা- ব্লেন্ডিং ব্যবহার করে মেনু ফেড ইন করো । সমস্বচ্ছ করো: সি- থ্রু এফেক্ট- এর জন্য আলফা- ব্লেন্ডিং ব্যবহার করো । (শুধু কে. ডি. ই. স্টাইলসমূহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য)