Results for nichtregierungsorganisationen translation from German to Bengali

verschiedene nichtregierungsorganisationen haben in der vergangenheit zwar bemühungen unternommen, flüchtlingsfamilien wiederzuvereinigen. allerdings können die handschriftlichen dokumente und fotos nicht problemlos von anderen organisationen und über internationale grenzen hinweg eingesehen werden.
যদিওবা উন্নয়ন সহযোগী প্রতিষ্ঠান উদ্বাস্তু পরিবারগুলোকে পুনর্মিলিত করার চেষ্টা করেছে, হাতে লেখা কাগজ এবং ছবি একাধিক প্রতিষ্ঠানের ও আন্তর্জাতিক সীমান্তের মধ্যে বিনিময় করা সহজ ছিল না।

das urteil wurde trotz eines aufschreis von nichtregierungsorganisationen aus aller welt gefällt, nachdem vor zwei monaten sein schwager raif badawi zu zehn jahren haft und tausend peitschenhieben verurteilt wurde (dazu auch unsere bericht auf deutsch).
একটি ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠার জন্য তার শ্যালক রাইফ বাদায়ির ১০ বছরের কারাদণ্ড এবং ১,০০০ টি দোররায় দন্ডিত হওয়ার বিশ্বব্যাপী একটি এনজিও থেকে শোরগোল শোনার কমপক্ষে দুই মাস পরে তাঁর এই দণ্ডাদেশ হল।

(foto aus wikipedia)die nachricht von der zerstörung der antiken assyrischen stadt nimrud durch die radikale terroristengruppe is schockiert die welt und die handlungen wurden von regierungen, den institutionen der vereinten nationen und auch durch nichtregierungsorganisationen aufs schärfste verurteilt.
আসুরনাসিরপালের উত্তর পশ্চিম প্রাসাদ নিমরুদ লামাসসু (ছবিঃ উইকিপিডিয়া) প্রগতিবাদী সংগঠন আইএসআইএস দ্বারা নিমরুদের প্রাচীন অ্যাসিরিয়ান শহর ধ্বংসের খবর বিশ্ববাসীকে মর্মাহত করেছে। একইভাবে বিভিন্ন দেশের সরকার, জাতিসংঘ ও বিভিন্ন এনজিও এর তীব্র নিন্দা জানিয়েছে।