Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist das?
Што гэта?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 6
Quality:
wo ist das dach?
Дзе страха?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist das@action
Што гэта@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das frühstück fertig?
Снеданне гатовае?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichförmigkeit ist das a und o
Выбірай кабылу гарбатую, а жонку лупатую. Гарбатай кабылы ніхто не ўкрадзе, а жонкі лупатай ніхто не звядзе.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das spektrum des elements.
Ісці да наступнага элемента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist das, was er gemalt hat.
Гэта тое, што ён намаляваў.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das ende des aktuellen spiels!
Так вы скончыце гульню!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows ist das meistgenutzte betriebssystem der welt.
windows — найчасцей выкарыстоўваемая аперацыйная сістэма ў свеце.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie eine alte profildatei oder ist das oben erwähnte
Вы выкарыстаеце стары файл дадзеных прафіляванні або вышэйзгаданы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, frankreich ist das schönste land europas.
Я думаю, што Францыя - самая прыгожая краіна ў Эўропе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lesefehler - vielleicht ist das passwort nicht korrekt.
Памылка чытання - магчыма, пароль няправільны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das paket mit den originalen ebenen von katomic.name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail ist das standard-e-mail-programm für kde.
kmail з' яўляецца стандартным паштовым кліентам працоўнага асяроддзя kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentifizierung fehlgeschlagen. wahrscheinlich ist das passwort nicht korrekt. %1
Памылка аўтарызацыі. Хутчэй за ўсё, пароль няправільны.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das volume-format ist unbekannt. möglicherweise ist das volume fehlerhaft.
Не распазнаны фармат гэтага тома. Магчыма, том пашкоджаны.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf ihrem system ist das programm finger nicht installiert. bitte holen sie die installation nach.
Немагчыма знайсці праграму finger на вашай сістэме, калі ласка ўстанавіце.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
achten sie auf die kurzinfo und dieâ was ist das ?â -hilfe für das erste ankreuzfeld
Глядзіце падказку да першага сцяжка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zu viele dateien angegeben. aufgelistet haben sie %1, dabei ist das maximum %2.
Пазначана зашмат файлаў. Вы пазначылі %1, а можна %2.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der knopf was ist das? ist teil des hilfesystems. nach drücken dieses knopfes können sie informationen über jedes element des programms erhalten, wenn sie mit dem mauszeiger darauf klicken.
Кнопка Што гэта? з' яўляецца часткай сістэмы дапамогі па праграме. Націсніце мышкай на гэту кнопку, а затым на любы элемент акна для атрымання дапамогі пра яго.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: