Results for entfliehen translation from German to Bosnian

dem kann man nicht entfliehen.
nema bijega od svoje sudbine!

wie konnten sie dem entfliehen?
kako ste prezivjeli sve ovo?

sie kann zumindest fanny entfliehen.
ona može da pobegne od fani.

ich kann ihnen nicht mehr entfliehen.
ne mogu im pobjeći, kapetanice!

man kann seinem schicksal nicht entfliehen.
ne možeš pobjeci svojoj sudbini.

bin ich froh, diesem irrenhaus zu entfliehen.
drago mi je što odlazim iz ludnice. zbogom i sretno!

du kannst deinem schicksal nicht entfliehen.
ne možeš pobjeci sudbini!

aus dieser festung hier, wird niemand entfliehen.
iz ove tvrđave niko ne beži.

ich glaubte, all dem entfliehen zu können, aber...
mislila sam da mogu pobjeci od toga, ali nemam kuda.

er lehrt mich vergessen, dem schmerz zu entfliehen.
izmislio je slatku pricu da mi pomogne. naucio me je da zaboravim. i da pobegnem bolu.

was tun sie denn? einer schrecklichen feier entfliehen.
- izbjegavam dosadnu zabavu.

das sind die gefangenen seelen, die versuchen zu entfliehen.
to su krici zarobljenih duša koje pokušavaju pobjeći.

uns bleiben dann zehn sekunden, um der druckwelle zu entfliehen.
ako želimo izbjeći udarni val, moramo izaći za manje od 10 s.

die menschen kamen hierher, um ihrer vergangenheit zu entfliehen.
ljudi su dolazili ovde pobeći od svoje prošlosti.

hierher komme ich meistens, um, weißt du, zu entfliehen.
ovdje uobičajeno dođem kad znaš, želim pobjeći.

diese figur defendor ist eine art, dieser Ächtung zu entfliehen.
ta... ta osoba, taj defendor, je način kako da tome pobegne.

gehen sie sich ein röntgenbild ansehen. ich muss dem ganzen hier mal entfliehen.
pročitaj i nalaze rendgena.

glaubst du, dass ihr die einzigen seid, die der trauer entfliehen können?
Šta, misliš da ste vi jedini oni koji mogu pobjeći od tuge?

ach wir müssen dieser falle entfliehen bevor diese dekadenz unsere willenskraft untergräbt.
moramo se izvući iz ove zamke dok njegova pokvarenost ne iscrpi našu volju.

aber nachdem ich den ganzen tag von 7 jährigen bombardiert werde, ist es nett zu entfliehen.
vi odbio moj slučaj, kojima nikada nije učinio prije. možete dobiti na avion letjeti u pennsylvaniji,