Results for erwirken translation from German to Bosnian

- wir erwirken eine annullierung.
-samo cemo ponistiti brak.

sie kann eine einstweilige verfügung erwirken.
ona može zahtjevati zabranu prilaska.

- wir erwirken einen gerichtsbeschluss. - nein, nein.
možemo dobiti sudski nalog.

vielleicht kann ich einen zeitlichen aufschub erwirken.
možda mogu kupiti malo vremena.

der präsident muss zuerst die kriegsbevollmächtigungs-akte erwirken.
ne možemo sve dok predsednik ne inicira akt o ratnim snagama.

es könnte schwierig werden, eure freilassung zu erwirken.
teško ću srediti tvoje puštanje.

dort hilft man ihnen, eine einstweilige verfügung zu erwirken...
pomoći će vam da dobijete zabranu pristupa...

ich bin nicht imstande, gefälligkeiten von der inquisition zu erwirken.
ali...ja nisam u poziciji da tražim usluge od svete inkvizicije.

ich bin dieses kind und will jetzt meine vorzeitige volljährigkeit erwirken.
ja sam to dijete. i prijavljujem se za osamostaljenje.

versteckt euch, bis ich beim gouverneur einen fairen prozess erwirken kann.
u pravu je. krijte se dok ne uvjerim guvernera da vam osigura pošteno suđenje.

es ist äußerst wichtig, dass sie möglichst... viele gute ergebnisse für ihre akten erwirken.
-izuzetno je važno da ubeležite što je moguce više dobrih ishoda za komisiju.

ich habe versucht, für die ersten beiden anklagen zu erwirken. aber wir kriegen sie wohl nur für eins dran.
zvao sam pennsylvaniju i pokušao dobiti umorstva za prvo dvoje djece, ali čini se da ćemo imati samo jedno.

du stehst hier in meinem schlafzimmer, hast einen roten anzug an. ich möchte ja keine einstweilige verfügung gegen dich erwirken.
stojiš tu u crvenom odjelu... i možda je vrjeme za zabranu približavanja.

auch wenn sie alles so aufblasen, dass sie verurteilungen erwirken, brechen sie bei der berufung den rekord für den schnellsten tritt in den arsch.
cak i ako uspijete od surrillo izvuci osude postavit cete novi rekord na prizivnom u pusioni.

die werden berichtsverbote erwirken, auf vertragsbruch klagen, ihn, dich, uns, seinen schoßhund und dessen tierarzt 15 jahre lang mit klagen überziehen.
za ovo će dobaviti sudsku zabranu odavanja podataka, tužit će za kršenje ugovora, pravno će sputati njega, nas, njegovog psa, veterinara tog psa.

selbst, wenn ihr das geld hättet, ihn vor gericht zu bringen, seine anwälte würden aufschübe und anträge erwirken, wenn ihr 3 unbedeutenden, kleinen wichser euch schon längst eure spatzenhirne aus der schädeldecke gepustet habt.
- to je fer. - treba li biti na telefon ako ja uzimam biljeske? - ja ne uzimajuci bilo onoga sto on govori.

erwirke ich aber seine befreiung, sind sie mir etwas schuldig.
da. ali ako ga izbavim, moraćete da mi se revanširate.