Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte dich ganz tief in mir spüren.
hocu da te osetim u meni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz tief in dir drin.
do kraja u tebi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will in dir sein und du sein, für immer, ein mensch.
Želm da budem u tebi. Želim da budem u tebi, i da budem ti. zauvek jedna osoba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin schon zufrieden, wenn ich bei dir sein und dich anschauen kann.
bio bih sretan samo ostati s tobom i cijelu te noć gledati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz tief in dir bist du ein monster, aber du bist mein kleines monster.
duboko u sebi ti si čudovište, ali moje malo čudovište.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist so gut, dass er etwas ganz tief in dir drin erreicht, von dem niemand bisher wusste, dass es da ist und damit dein natürliches wesen überwältigt.
toliko je dobar da je probudio nešto duboko skriveno u tebi. gubiš kontrolu nad sobom, nisi više sva svoja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: