Results for abgas werkstatt translation from German to Bulgarian

abgas:
в изх. газове:

„unabhängige werkstatt“ ist
„независим сервиз“ означава:

beispiele:flachdach einer werkstatt zur wartung landwirt-
Каква е дейността на работника?

prÜfung der produktion auf Übereinstimmung mit den abgas- und lÄrmvorschriften
ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ОТРАБОТЕНИ ГАЗОВЕ И ИЗЛЪЧВАНЕТО НА ШУМ

diese werkstatt steht bei der vertretung der verbraucherinteressen in vorderster linie.
Този автосервиз е първият, който следва да защитава интересите на потребителя.

50, wenn gewebefilter aufgrund eines hohen feuchtegehalts im abgas nicht eingesetzt werden können
50 при невъзможност да се приложи ръкавен филтър поради наличие на влажни изпарения

der zugelassene installateur oder die zugelassene werkstatt versehen die durchgeführten plombierungen mit einem besonderen zeichen.
Одобреният техник или сервиз слагат специален знак върху пломбите, които поставят.

für den sauerstoffgehalt im abgas gelten die in den nachstehenden tabellen für jede kategorie von quellen angegebenen werte.
По отношение на съдържанието на кислород в отпадъчните газове се прилагат стойностите, дадени в таблиците по-долу за всяка категория източници.

es empfiehlt sich, diese arbeiten von einer zugelassenen werkstatt oder vom lieferanten bzw. herstellerdurchführen zu lassen.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАЩИТНИ МРЕЖИ

zu den regelungsbedürftigen angelegenheiten gehören die bezugskraftstoffe und die für die prüfung der abgas- und geräuschemissionen anzuwendenden normen.
Към разглежданите въпроси спадат тези за еталонните горива и стандартите, които трябва да се прилагат във връзка с изпитванията за определяне на емисиите от отработени газове и шумовите емисии.

es werden nach einem stufenplan mit bestimmten fristen immer strengere zulässige höchstgrenzen für abgas- und partikelemis­sionen vorgesehen.
В директивата са предвидени фази на пределни стойности на емисиите с увеличаващи се по строгост изисквания и съответни срокове за привеждане в съответствие на максималните равнища на емисиите на отработените газове и праховите частици.

abbildung 4.19 kfz-werkstatt – raumabsorption© yves cousson - mit freundlicher genehmigung von inrs - frankreich
Примери: фигура 4.19 Гараж - Средства за поглъщане на звука(© yves cousson - С любезното разрешение на inrs – франция)

„zugelassene werkstatt“ ist ein erbringer von instandsetzungs- und wartungsdienstleistungen für kraftfahrzeuge, der dem von einem kraftfahrzeuganbieter eingerichteten vertriebssystem angehört;
„оторизиран сервиз“ означава доставчик на услуги по ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, действащ в рамките на дистрибуторската система, определена от доставчик на моторни превозни средства;

abgase aus verbrennungsmotoren dürfen nicht nach oben ausgestossen werden."
Отработените газове от двигателите с вътрешно горене не трябва да се освобождават по посока нагоре."