Results for absenderadresse translation from German to Bulgarian

absenderadresse
Адрес на изпращача

absenderadresse - 3/4x2 "
Адрес на изпращача - 3/ 4 x 2 "

die absenderadresse fehlt.
Липсва адресът на изпращача.

server akzeptiert keine leere absenderadresse: %1
Сървърът не приема празен адрес на изпращач.% 1

der server akzeptiert die absenderadresse %1 nicht. %2
Сървърът отхвърли адреса на изпращача "% 1".% 2

es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
Не е настроено полето" От "на за е- пощата. Моля, направете го от прозореца за настройка на kalarm. @ info

es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in den systemeinstellungen oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
Не е настроено полето "От" на е- пощата. Моля, направете го от Контролния център на kde или от прозореца за настройка на kalarm. @ info

die absenderadresse %1 passt auf mehrere kryptografische formate. welches format möchten sie verwenden? @title
@ title

es ist keine absenderadresse eingerichtet (keine kmail-standardidentität gefunden). bitte richten sie diese in kmail oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
Не е настроено полето" От "на е- пощата. Моля, направете го в kmail или от прозореца с настройки на kalarm. @ info

es können keine nachrichten ohne absenderadresse verschickt werden. bitte legen sie die e-mail-adresse zu„ %1“ im einrichtungsdialog„ identitäten“ fest, und versuchen sie es dann erneut.
Не е възможно изпращане на съобщение без указване на адрес на подателя. Моля, задайте е- поща на "% 1" в раздела "Самоличност" и опитайте отново.