From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gleichheit des arbeitsentgelts ohne diskriminierung aufgrund des geschlechts bedeutet, a) dass das entgelt für eine gleiche nach akkord bezahlte arbeit aufgrund der gleichen maßeinheit festgesetzt wird,
Равното заплащане без дискриминация, основаваща се на пола, означава: а) че заплащането за един и същи труд, положен при сделна система за заплащане, се изчислява на база една и съща мерна единица;
gleichheit des arbeitsentgelts ohne diskriminierung aufgrund des geschlechts bedeutet, a) b) dass das entgelt für eine gleiche nach akkord bezahlte arbeit aufgrundder gleichen maßeinheit festgesetzt wird,dass für eine nach zeit bezahlte arbeit das entgelt bei gleichem arbeitsplatz gleich ist.
Когато въпросното споразумение съдържа една или няколко разпоредби, отнасящиседонякояотобластите, закоитосеизискваединодушие, по смисъла на член iii-104, параграф3, Съветът на министрите се произнася с единодушие.