Results for alitretinoin translation from German to Bulgarian

der wirkstoff ist alitretinoin.
Активното вещество е алитретиноин.

panretin gel 0,1% alitretinoin
panretin 0, 1% гел alitretinoin

alitretinoin kann dem fötus schaden.
Алитретиноин може да причини увреждане на фетуса.

1 g gel enthält 1 mg alitretinoin.
1 mg от гела съдържа 1 g алитретиноин.

1 g enthält 1 mg alitretinoin (0,1%).
1 g съдържа 1 mg алитретиноин (0, 1%). (alitretinoin)

1 g gel enthält 1 mg alitretinoin (0,1 %).
1 g от гела съдържа 1 mg алитретиноин (0,1%) (alitretinoin).

panretin ist ein gel, das den wirkstoff alitretinoin enthält.
panretin e гел, който съдържа активното вещество алитретиноин (alitretinoin).

deshalb sollte alitretinoin von schwangeren nicht angewendet werden.
Все пак понастоящем не е сигурно до каква степен локалното третиране с panretin гел би увеличило плазмените концентрации на 9- cis- ретиноловата киселина при жени със СК над естествените нива; следователно алитретинион не трябва да се използува при бременни жени.

zur bestimmung des karzinogenen potentials von alitretinoin wurden keine untersuchungen durchgeführt.
Не са провеждани проучвания, за определяне на карциногенния потенциал на алитретиноин.

Überempfindlichkeit gegen retinoide im allgemeinen, alitretinoin oder einen der sonstigen bestandteile.
Свръхчувствителност към ретиноиди като цяло, към алитретиноин или към някое от помощните вещества

in in-vitro-tests auf zellgrundlage wirkte alitretinoin schwach phototoxisch.
При клетъчно базирани in vitro тестове алитретиноин показа слаб фототоксичен потенциал..

karzinogenese, mutagenese, fruchtbarkeitsstörungen zur bestimmung des karzinogenen potentials von alitretinoin wurden keine untersuchungen durchgeführt.
Карциногенеза, мутагенеза, нарушевия на фертилитета Не са провеждани проучвания, за определяне карциногенният потенциал на алитретиноин.

es wurde gezeigt, dass alitretinoin aufgrund einer histidin- und photoproteinbindung ein schwaches potential als lichtreizstoff besitzt.
Доказано е, че алитретиноин има слаб потенциал да предизвиква фотоиритация на базата на свързването на хистидин и фотопротеин.

bei dem wirkstoff in panretin, alitretinoin, handelt es sich um ein gegen krebs eingesetztes mittel, das zur gruppe der retinoide gehört.
panretin е проучен в две 12- седмични проучвания на болни от саркома на Капоши, включващи общо 402 пациенти.

die regulation der genexpression über alitretinoin steuert den prozess der zelldifferenzierung und – proliferation, und zwar sowohl bei normalen zellen als auch bei neoplastischen zellen.
Регулирането на генната експресия от алитретиноин контролира процеса на клетъчна диференциация и пролиферация и при нормални, и при неоплазмени клетки.

das phototoxische potential von alitretinoin wurde aufgrund seiner chemischen eigenschaften und auf grund von informationen aus einer reihe von in-vitro-tests beurteilt.
Фототоксичният потенциал на алитретиноин е оценен на базата на неговите химични свойства и данните от батерия in vitro тестове.

bei kaninchen erwies sich alitretinoin als teratogen bei einer dosis, die zu plasmakonzentrationen führte, die 60 mal höher lagen, als die bei männlichen patienten mit ks beobachteten konzentrationen nach topischer anwendung des gels.
При зайци е доказано, че алитретиноин е тератогенен в доза, при която плазмените концентрации са около 60 пъти по-високи от най-високите плазмени концентрации, наблюдавани при мъже със СК след локално прилагане на гела.

die wirksamkeit von panretin gel bei der behandlung von ks-läsionen steht möglicherweise in zusammenhang mit der nachgewiesenen fähigkeit von alitretinoin, das in-vitro-wachstum von ks- zellen zu hemmen.
Ефикасността на panretin гел при лечението на СК лезии може да бъде свързана с доказаната способност на алитретиноина да инхибира in vitro растежа на клетките на СК.