Results for amphetamin translation from German to Bulgarian

amphetamin
Амфетамин

amphetamin-derivate
Доза на norvir (mg)

amphetamine oder amphetamin-abkömmlinge;
амфетамин или производни на амфетамина;

stelle ( von 9,5 millionen einheiten amphetamin.
Турция съобщи за задържането на 9.5 милиона единични дози амфетамин.

konsum von amphetamin oder methamphetamin offenkundig weiter verbreitet ist.
Разпространение и модели на употреба

amphetamin und methamphetamin sind stimulanzien, die auf das zentrale nervensystem wirken.
Амфетаминът и метамфетаминът са стимуланти на централната нервна система.

die weltweite produktion von amphetamin wurde im jahr 2006 auf 126 tonnen geschätzt.
Световното производство на амфетамин, оценено на 126 т за 2006 г., остава съсредоточено в Европа, където се намират 79% от всички лаборатории за амфетамини, отчетени през 2006г.

der durchschnittliche verkaufspreis von amphetamin lag im jahr 2004 zwischen 4 eur pro gramm in slowenien
През 2004 г. средните цени на дребно на амфетамина варират в рамките от 4 евро на грам в Словения до доклади от мрежата reitox, 2005; unodc, 2006).

andere patienten in behandlung geben amphetamin auch als sekundärdroge an¥(71).
Амфетаминът се посочва като съпътстващ основното вещество наркотик от други пациенти (71).

amphetamin, benzatropin, buproprion, kokain, mazindol, methylphenidat, norpseudoephedrin und sertralin.
Тук се включват амфетамин, бензатропин, бупроприон, кокаин, мазиндол, метилфенидат, фентермин и сертралин.

außerhalb europas wird amphetamin hauptsächlich in nordamerika und ozeanien hergestellt (cnd, 2006).
Извън Европа амфетамин се произвежда главно в Северна Америка и Океания (cnd, 2006).

) siehe „amphetamin und methamphetamin: unterschiede und Ähnlichkeiten“, s. 50.)
(71) Вж. фигурa eye-1 (част ii) в статистическия бюлетин за 2007 г.(72) Вж. фигура gps-18 в статистическия бюлетин за 2007 г.

allerdings werden in den mit diesem logo auf dem illegalen markt gehandelten tabletten gemeinhin sowohl amphetamin als auch koffein festgestellt.
Като цяло през 2007 г. в Европа са отчетени повече от 24 000 конфискации, в резултат на които са иззети приблизително 13 млн. таблетки екстази.

dabei ist jedoch zubedenken, dass ecstasy erst in den 90er jahren bekanntwurde, während amphetamin bereits sei längerer zeitkonsumiert wird.
Все пакзаслужава да припомним, че екстази стана популяренедва през 90-те години, докато употребата наамфетамин има по-дълга история.

die jüngsten daten untermauern die berichte über eine stabilisierung oder sogar eine rückläufige tendenz beim amphetamin- und ecstasykonsum in europa.
Сведенията за стабилизиращи се и дори низходящи тенденции в употребата на амфетамини и екстази в Европа са подкрепени от най-новите данни.

einrichtungen, in denen die kombination aus amphetamin und methamphetamin oder aus amphetamin und ecstasy verarbeitet werden, sind durch zweifarbige symbole gekennzeichnet.
Производствените обекти, обработващи едновременно амфетамин и метамфетамин или амфетамин и екстази, са обозначени с двуцветни символи.

4-ma wird gewöhnlich als amphetamin verkauft, und daher wissen die meisten betroffenen nicht, dass sie die substanz eingenommen haben.
4-МА обикновено се продава като амфетамин и следователно повечето потребители не са наясно, че консумират това вещество.

der problematische konsum von amphetamin und methamphetamin wird in dem „selected issue“ behandelt, das zusammen mit diesem jahresbericht vorgelegt wird.
Наркотикът продължава да постъпва в Европа основно през Иберийския полуостров идържавите от Бенелюкс.

) eine vollständige analyse des problematischen konsums von amphetamin und methamphetamin können sie dem ausgewählten thema 2010 („selected issue“) entnehmen.
Вж. таблици tdi-5 (част iv) и tdi-37 в статистическия бюлетин за 2010 г.) Пълен анализ на този въпрос се съдържа в издадения през 2010г.

4-ma, ein amphetamin-imitat, wurde mit 21 todesfällen in vier ländern allein im zeitraum 2010-2012 in verbindung gebracht.
Само за периода 2010—2012 г. веществото, наречено 4-МА, имитиращо амфетамина, е причинило смъртта на 21 души в четири държави от ЕС.