Results for anteilseigner translation from German to Bulgarian

anteilseigner und gesellschafter
Акционери и членове

ausschüttungen an die anteilseigner
Разпределения за акционерите

(vv) beschluss der anteilseigner;
по решение на акционерите;

die anteilseigner entscheiden über den erwerb.
Акционерите се произнасят за придобиването.

starke orientierung auf finanzen / anteilseigner
Тясна насоченост към финансиране/акционери

im allgemeinen als kosten der anteilseigner erachtet
Обикновено следва да се считат за разходи на акционерите

aung soe tha (d20e, anhang ii), anteilseigner
Съсобственик: aung soe tha (Г20д, приложение ii)

die finanzinstitute, einschließlich ihrer anteilseigner und beschäftigen;
финансови институции, в това число и техните акционери и служители;

angabe der methode zur annahme von beschlüssen der anteilseigner;
метода за приемане на решения на акционерите;

2.5 anteilseigner der eib sind die mitgliedstaaten der europäischen union.
2.5 Акционерите на ЕИБ са държавите-членки на Европейския съюз.

andere tätigkeiten, die als tätigkeiten der anteilseigner erachtet werden:
Друга дейност, определена като дейност на акционерите:

dabei werden gläubiger in der regel anders behandelt als anteilseigner.
В този процес кредиторите обикновено биват третирани по различен начин от акционерите.

der andere anteilseigner ist vr leasing (eine tochter der dz bank.)
Другият собственик на дялове е vr leasing (дъщерно дружество на dz bank.)

das mutterunternehmen oder der anteilseigner macht im einzelabschluss zusätzlich folgende angaben:
В своите индивидуални финансови отчети предприятието майка или инвеститорът оповестява също така:

ausgaben zugunsten von anteilseignern, direkten verwandten dieser anteilseigner oder verbundenen unternehmen
Разходи, извършени в полза на акционерите, техните преки роднини или свързани дружества

(kk) das datum, ab dem ein anteilseigner kein eigner der spe mehr ist.
дата, на която даден акционер престава да бъде член на spe.

das gesellschaftsrecht ist für die rechtssicherheit und den schutz der rechte der anteilseigner von entscheidender bedeutung.
То е от особена важност за гарантиране на правната сигурност и за защита на правата на акционерите.

das finanzministerium sowie die anteilseigner der bank of england haben die aufsicht über die aktivitäten von fls.
В качеството си на акционер в bank of england министерството упражнява надзор върху функционирането на fls.

die anteilseigner eines unternehmens sind am besten platziert, um den kapitalbedarf für ihre geschäftstätigkeit zu bestimmen.
Акционерите на дадено дружество са в най-добра позиция за определяне на потребностите от капитал на своята търговска дейност.

die anteilsbasierte vergütungsvereinbarung vom unternehmen selbst oder von dessen anteilseigner(n) erfüllt wurde.
споразумението за плащане на базата на акции се изпълнява от самото предприятие или от негов(и) акционер(и).