Results for arbeitnehmerschutzvorschriften translation from German to Bulgarian

eine solche verknüp­fung birgt nämlich das risiko einer weiteren unnötigen verzögerung des inkrafttretens dieser arbeitnehmerschutzvorschriften.
Поставянето на директивата в подобна зависимост създава опасност от по-нататъшно и излишно забавяне на момента на влизане в сила на обсъжданите разпоредби, насочени към защита на работниците.

ferner fallen selbstständige nicht unter die arbeitnehmerschutzvorschriften und müssten entsprechend geschult werden, bevor sie dcm-haltige farbabbeizer verwenden.
Освен това самостоятелно заетите работници не са обхванати от разпоредбите на законодателството за защита на работниците и ще се нуждаят от подходящо обучение, преди да извършват дейности по отстраняване на бои с препарати на основа на dcm.

unbeschadet anderer arbeitnehmerschutzvorschriften der gemeinschaft dürfen farbabbeizer, die dcm in einer konzentration von 0,1 gewichtsprozent oder mehr enthalten, in industrieanlagen nur verwendet werden, wenn mindestens folgende bedingungen erfüllt sind:
Без да се засягат разпоредбите на друго общностно законодателство в областта на защитата на работниците, препарати за отстраняване на бои, съдържащи дихлорометан в концентрация равна или по-голяма от 0,1 тегловни %, може да се използват в промишлени инсталации само ако са изпълнени най-малко следните условия: